1
00:01:16,190 --> 00:01:17,380
تمام.

2
00:01:23,420 --> 00:01:24,460
مهلا زوي.

3
00:01:24,640 --> 00:01:26,120
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
قتل الصبار.

4
00:01:26,510 --> 00:01:28,340
حسنا، لا يزال عليك
سقي تلك الجذور.

5
00:01:28,600 --> 00:01:29,620
أوه.

6
00:01:29,640 --> 00:01:31,010
هل حصلت على أي
النوم الليلة الماضية؟

7
00:01:31,040 --> 00:01:32,490
من يحتاج إلى النوم
عندما يكون لديك واحدة من

8
00:01:32,490 --> 00:01:34,350
أكبر الاجتماعات
مسيرتك المهنية للتأكيد عليها؟

9
00:01:34,360 --> 00:01:35,940
مهلا، لا يوجد ضغط.

10
00:01:36,420 --> 00:01:39,090
لاتيه حليب الشوفان للإنقاذ.

11
00:01:39,090 --> 00:01:40,130
شكرًا لك.

12
00:01:40,500 --> 00:01:42,730
حسنا، ربما قليلا
قليلا من الضغط.

13
00:01:42,820 --> 00:01:43,830
حسنًا، استمع.

14
00:01:43,830 --> 00:01:45,890
أنت ترتدي أحذية رعاة البقر.

15
00:01:46,270 --> 00:01:47,370
نعم.

16
00:01:47,370 --> 00:01:48,420
تقول فوغ أنهم موجودون.

17
00:01:48,450 --> 00:01:49,180
حسنًا.

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,340
أنا لم أرتدي تلك في العصور.

19
00:01:51,670 --> 00:01:53,010
حسنا، يجب عليك
علاج نفسك

20
00:01:53,040 --> 00:01:56,090
عندما تصبح لورا
هوليس، رئيس قسم التسويق.

21
00:01:56,190 --> 00:01:57,640
حسنًا، أنت تقول فقط
ما أريد أن أسمع.

22
00:01:57,650 --> 00:02:00,010
حسنا، لدي أيضا شيء
قد لا تريد أن تسمع.

23
00:02:00,110 --> 00:02:01,150
أنت تعرف ذلك
المغني الذي حجزناه

24
00:02:01,150 --> 00:02:02,480
للعرض اليوم؟

25
00:02:02,480 --> 00:02:03,720
أصيبت بالتهاب الحنجرة

26
00:02:03,720 --> 00:02:05,590
ولم تستطع التسجيل
الأغنية في الوقت المناسب.

27
00:02:05,620 --> 00:02:06,390
ماذا؟

28
00:02:06,660 --> 00:02:07,650
لا، هذا لا يحدث.

29
00:02:07,660 --> 00:02:09,370
لا، لا، لا، إنه كذلك
حسنًا، لا بأس.

30
00:02:09,950 --> 00:02:11,390
لقد وجدت لنا مغني آخر.

31
00:02:11,540 --> 00:02:12,550
حسنا، جيد.

32
00:02:12,570 --> 00:02:14,250
أوه، إنه أكثر من جيد، نعم.

33
00:02:14,430 --> 00:02:15,330
تعال.

34
00:02:15,710 --> 00:02:17,060
دعونا نفعل هذا.

35
00:02:17,070 --> 00:02:17,900
تمام.

36
00:02:20,300 --> 00:02:21,900
النغمة التي كتبتها
صلبة، أليس كذلك؟

37
00:02:21,900 --> 00:02:22,390
نعم.

38
00:02:22,440 --> 00:02:24,010
أنت كاتبة مذهلة.

39
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
الذي يذكرني،
هل تتذكر

40
00:02:25,910 --> 00:02:28,370
مسابقة كتابة الأغاني تلك
ذكرت قبل بضعة أسابيع؟

41
00:02:28,630 --> 00:02:30,110
أنت تقول دائما
لي ما يجب أن أفعله.

42
00:02:30,130 --> 00:02:30,840
من الصعب تتبع ذلك.

43
00:02:30,870 --> 00:02:31,650
تمام.

44
00:02:31,650 --> 00:02:33,150
تذكر تلك الأغنية
أنك لعبت معي

45
00:02:33,150 --> 00:02:34,220
مع الكلمات التي أحبها؟

46
00:02:34,250 --> 00:02:35,380
هذا أمر جيد، أليس كذلك؟

47
00:02:35,380 --> 00:02:36,550
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
شخص ما سجله.

48
00:02:36,550 --> 00:02:37,720
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت،

49
00:02:37,720 --> 00:02:39,220
لأنني تقدمت
وأنا قدمت ذلك.

50
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
فعلت ماذا؟

51
00:02:42,390 --> 00:02:44,840
هيا، لقد فعلت
لا شيء ليخسره.

52
00:02:45,150 --> 00:02:50,150
[موسيقى الجيتار الناعمة]

53
00:02:51,970 --> 00:02:53,570
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

54
00:02:53,570 --> 00:02:54,900
ليس لدي وقت لهذا.

55
00:02:54,900 --> 00:02:56,980
وماذا لو كان لدي
خطط لتلك الأغنية؟

56
00:02:57,000 --> 00:02:57,880
مثل ماذا؟

57
00:02:58,240 --> 00:03:00,310
قبل هذا المكان كنت
كل شيء عن كونها مغنية

58
00:03:00,310 --> 00:03:03,610
وكاتب الأغاني، والآن كلكم
افعل ذلك هو دفن نفسك في العمل.

59
00:03:04,220 --> 00:03:07,020
الذي يقودني إلى المغني
التي ذكرتها سابقا.

60
00:03:07,620 --> 00:03:10,050
سوف نقوم بتسجيلك
غناء أغنية اليوم.

61
00:03:10,500 --> 00:03:13,110
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل الأداء بعد الآن،

62
00:03:13,140 --> 00:03:14,560
وأنت مجرد كاتب.

63
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
ولكن عليك أن تفعل هذا.

64
00:03:18,090 --> 00:03:19,390
لا بد أنك تمزح معي.

65
00:03:21,410 --> 00:03:23,500
ليس لدينا خيار.

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,320
- مستحيل.
- ولم لا؟

67
00:03:25,400 --> 00:03:27,140
زوي، لا أستطيع، أستطيع
من فضلك فقط افعل ذلك؟

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,800
أوه، إذا كنت تقول ذلك.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,050
[يمسح الحلق]

70
00:03:31,470 --> 00:03:33,570
♪ قل وداعا ل
الشحوم والأوساخ ♪

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,960
♪ مع To Go، سوف تفعل ذلك
كن بخير ♪

72
00:03:36,580 --> 00:03:37,980
نعم، أنت لست كذلك
سأفعل هذا يا زوي

73
00:03:38,000 --> 00:03:39,420
قلت لك نحن نحتاجك

74
00:03:39,450 --> 00:03:40,850
حسنا، هناك
أن تكون شخصًا آخر.

75
00:03:40,880 --> 00:03:41,950
من آخر، لورا؟

76
00:03:41,950 --> 00:03:44,120
لم يعد لدينا المزيد من الوقت،
وأنا أعلم أنك تستطيع الغناء.

77
00:03:44,120 --> 00:03:46,150
أنا-لا أستطيع أن أصدق
كان هذا هو الحل الخاص بك.

78
00:03:46,150 --> 00:03:47,340
هل لديك أي أفكار أفضل؟

79
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
تمام.

80
00:03:50,210 --> 00:03:53,350
فقط استدر، لأنني
لا يمكن أن يؤدي تحت الضغط.

81
00:03:54,970 --> 00:03:55,830
[تنهدات]

82
00:03:55,860 --> 00:03:56,690
[نقرات المفاتيح]

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,420
♪ قل وداعا ل
الشحوم والأوساخ ♪

84
00:04:01,440 --> 00:04:03,570
♪ مع To Go، سوف تفعل ذلك
كن بخير ♪

85
00:04:04,350 --> 00:04:07,230
- [نقرات المفاتيح]
- حسنًا، صوت ملاك.

86
00:04:07,260 --> 00:04:08,210
يفحص.

87
00:04:09,810 --> 00:04:12,900
أوه، قبل أن أنسى، سكوت
بروكس قادم إلى الاجتماع.

88
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
كان لديه سحق كامل
لك عندما كان يعمل هنا.

89
00:04:14,810 --> 00:04:15,950
لذلك لا الانحرافات.

90
00:04:15,950 --> 00:04:16,620
حسنا، بأي حال من الأحوال.

91
00:04:16,620 --> 00:04:17,970
إنه مجرد صديق.

92
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
أوه!

93
00:04:20,420 --> 00:04:22,570
عظيم!

94
00:04:22,590 --> 00:04:23,360
عظيم.

95
00:04:23,360 --> 00:04:26,830
[موسيقى تشويقية خفيفة]

96
00:04:26,850 --> 00:04:28,360
توقيت مثالي.

97
00:04:28,630 --> 00:04:29,970
[زوي] لا أفعل، أنا
ليس لديك أي شيء.

98
00:04:31,250 --> 00:04:33,450
[لورا] ♪ قل وداعًا
للشحوم والأوساخ ♪

99
00:04:33,480 --> 00:04:36,140
♪ مع To Go، سوف تفعل ذلك
كن بخير ♪

100
00:04:37,890 --> 00:04:39,840
[يأخذ نفسا عميقا]

101
00:04:40,210 --> 00:04:44,380
[تصفيق]

102
00:04:44,510 --> 00:04:46,260
الآن بعد أن تحدثنا عن التحليلات،

103
00:04:46,290 --> 00:04:47,990
دعونا نصل إلى
قلب الحملة.

104
00:04:48,520 --> 00:04:50,680
البقع يمكن أن تدمر
لحظات مهمة مثل

105
00:04:50,690 --> 00:04:53,520
أعياد الميلاد، حفلات الزفاف،
وحتى الملاعب الحاسمة.

106
00:04:54,120 --> 00:04:56,190
هذا الصباح أنا
شهدت التوتر

107
00:04:56,190 --> 00:04:57,360
من وصمة عار على قميصي.

108
00:04:58,030 --> 00:05:00,760
هذا المنتج صنعني
ندرك أنه يتخلص

109
00:05:00,760 --> 00:05:02,410
من البقع والإجهاد.

110
00:05:03,060 --> 00:05:05,270
إنها تقوم بعملها هكذا
أنني أستطيع أن أفعل الألغام.

111
00:05:05,630 --> 00:05:07,150
هذا كنت تغني، أليس كذلك؟

112
00:05:07,670 --> 00:05:09,940
اه، نعم، ولكن هذا
مجرد صوت مؤقت.

113
00:05:09,940 --> 00:05:11,810
- أنا لست --
- لا، لا.

114
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
لا حاجة لأن تكون متواضعا.

115
00:05:14,780 --> 00:05:16,580
يجعلني أفكر في ابنتي.

116
00:05:16,910 --> 00:05:18,300
انها دائما
تغني في غرفتها

117
00:05:18,320 --> 00:05:20,580
لكنها خجولة جدًا لذلك
مشاركتها مع العالم،

118
00:05:21,000 --> 00:05:23,280
وهي تقريبًا جيدة مثلك.

119
00:05:25,290 --> 00:05:26,820
خطوة لطيفة مع وصمة عار.

120
00:05:28,120 --> 00:05:29,180
رائع.

121
00:05:29,790 --> 00:05:31,130
عمل عظيم هناك.

122
00:05:31,150 --> 00:05:32,000
شكرا سكوت.

123
00:05:32,030 --> 00:05:33,040
إذن لقد عدت إلى المدينة؟

124
00:05:33,070 --> 00:05:35,640
نعم، كارل أرادني
العودة أقرب إلى المكتب الرئيسي.

125
00:05:36,540 --> 00:05:37,930
ماذا عن القهوة؟

126
00:05:38,430 --> 00:05:39,720
اه نعم.

127
00:05:39,740 --> 00:05:40,930
بالتأكيد.

128
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
أستطيع مقابلتك
خارج في مثل 10؟

129
00:05:42,440 --> 00:05:43,200
عظيم.

130
00:05:43,200 --> 00:05:44,290
- تمام.
- حسنًا.

131
00:05:48,140 --> 00:05:50,480
حسنا، لقد سحبت حقا
هذا من الهواء الرقيق.

132
00:05:50,480 --> 00:05:52,500
أعتقد المدرسة الثانوية
التمثيل يؤتي ثماره.

133
00:05:52,750 --> 00:05:54,580
تعلمين يا نانسي
حقا أحب ذلك.

134
00:05:54,580 --> 00:05:57,100
السيدة رئيس قسم التسويق في المستقبل.

135
00:05:57,520 --> 00:05:58,690
عبرت الأصابع.

136
00:05:58,690 --> 00:05:59,760
كما تعلمون، أنت محظوظ.

137
00:05:59,790 --> 00:06:01,350
إنها لا تزال تدعوني كلوي.

138
00:06:02,120 --> 00:06:03,690
عمل عظيم اليوم، لورا.

139
00:06:03,690 --> 00:06:04,310
شكرًا.

140
00:06:04,440 --> 00:06:05,990
اعتبر نفسك
عداء أمامي

141
00:06:05,990 --> 00:06:07,240
لدور رئيس التسويق.

142
00:06:07,890 --> 00:06:10,220
أرسل لي أفضل الأناشيد الخاصة بك
في أقرب وقت ممكن.

143
00:06:10,590 --> 00:06:12,000
Buy Town لديها حملة جديدة،

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,850
وإذا كنت تستطيع تقديم
خطوة أخرى من هذا القبيل،

145
00:06:15,150 --> 00:06:16,370
الترويج لك.

146
00:06:17,000 --> 00:06:19,170
نعم، بالطبع، أحب ذلك.

147
00:06:19,350 --> 00:06:20,810
وعمل عظيم، كلوي.

148
00:06:22,510 --> 00:06:23,640
[تتنهد لورا]

149
00:06:23,780 --> 00:06:25,550
يمكنني فقط تغيير اسمي.

150
00:06:27,920 --> 00:06:30,710
الغناء الخاص بك
اليوم كان رائعا.

151
00:06:30,820 --> 00:06:32,250
أعلم أن كارل أعجب.

152
00:06:32,450 --> 00:06:35,290
لدينا هذا فعلا
الحملة الوطنية قادمة.

153
00:06:35,610 --> 00:06:36,580
يجب عليك الملعب.

154
00:06:36,640 --> 00:06:38,880
نعم، هذا ما أنا عليه
العمل مع نانسي.

155
00:06:39,490 --> 00:06:40,720
نأمل أن نتمكن من تقديم.

156
00:06:41,170 --> 00:06:45,980
حسنا، اه، كارل كله
الشيء الكبير هو الأصالة.

157
00:06:46,700 --> 00:06:48,950
لذا، كن على طبيعتك فقط.

158
00:06:49,190 --> 00:06:50,820
[يضحك]

159
00:06:50,850 --> 00:06:51,340
[رنين الهاتف]

160
00:06:51,340 --> 00:06:53,170
أوه، آسف، ثانية واحدة.

161
00:06:54,510 --> 00:06:55,680
حسنًا، يجب أن آخذ هذا.

162
00:06:56,010 --> 00:06:58,350
أحب أن أفعل
هذا مرة أخرى قريبا، إيه؟

163
00:06:58,760 --> 00:06:59,490
نعم؟

164
00:06:59,510 --> 00:07:00,380
- نعم.
- نعم.

165
00:07:00,720 --> 00:07:02,550
حسنًا، هذا وعد.

166
00:07:02,550 --> 00:07:03,600
سوف أراك لاحقا.

167
00:07:03,920 --> 00:07:04,700
سكوت هنا.

168
00:07:08,820 --> 00:07:11,400
لذلك، متحمس للاستخدام
تلك الأغنية التي تحبها

169
00:07:11,420 --> 00:07:12,540
للحملة الجديدة.

170
00:07:13,060 --> 00:07:15,640
حسنا، هذا
عظيم، ولكن لا يمكنك ذلك.

171
00:07:15,660 --> 00:07:16,930
ولم لا؟

172
00:07:17,340 --> 00:07:18,570
لقد فزت بالمسابقة.

173
00:07:20,280 --> 00:07:21,490
- ماذا؟
- ينظر.

174
00:07:24,250 --> 00:07:25,090
أوه.

175
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
[موسيقى هادئة ورائعة]

176
00:07:27,860 --> 00:07:29,450
"تهانينا
على كونه الفائز

177
00:07:29,470 --> 00:07:31,280
من الطائر المغرد
مسابقة تأليف الأغاني."

178
00:07:31,550 --> 00:07:32,410
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

179
00:07:32,410 --> 00:07:33,480
هذا لا يحدث.

180
00:07:33,480 --> 00:07:35,220
- لا، لا.
- أنت موهوب جدا.

181
00:07:35,220 --> 00:07:36,150
تعال.

182
00:07:36,180 --> 00:07:37,920
كنت فقط في حاجة الى دفعة
في الاتجاه الصحيح.

183
00:07:37,920 --> 00:07:38,890
وانظر، لقد نجح الأمر.

184
00:07:38,890 --> 00:07:40,220
انها ليست جاهزة.

185
00:07:40,220 --> 00:07:41,920
وماذا عن الجلجلة
للحملة الجديدة؟

186
00:07:41,920 --> 00:07:43,060
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

187
00:07:43,060 --> 00:07:44,250
ستكتب واحدة أخرى.

188
00:07:44,390 --> 00:07:46,920
تحتاج فقط إلى التوقيع على
نموذج الافراج عن الأغنية.

189
00:07:46,950 --> 00:07:48,400
انها مثيرة!

190
00:07:50,210 --> 00:07:51,410
كشف السجلات.

191
00:07:51,430 --> 00:07:52,210
نعم.

192
00:07:52,230 --> 00:07:53,770
يتم تشغيله بواسطة جاكسون ووكر.

193
00:07:53,770 --> 00:07:56,400
إنه مثل لوقا
بريان أو براد بيزلي.

194
00:07:56,400 --> 00:07:58,440
يطلق الموسيقى
من خلال علامته الخاصة.

195
00:07:58,710 --> 00:07:59,540
حسنًا.

196
00:08:00,070 --> 00:08:01,810
مرحبًا بكم جميعًا،
جاكسون ووكر هنا،

197
00:08:01,810 --> 00:08:04,080
و Revelist Records هو
متحمس جدا للإعلان

198
00:08:04,080 --> 00:08:06,110
أننا وجدنا الفائز لدينا
لمسابقة الطائر المغرد

199
00:08:06,110 --> 00:08:07,950
مع أغنية جديدة هي
من المؤكد أن تحصل في رأسك

200
00:08:08,150 --> 00:08:09,210
وقلوبكم.

201
00:08:10,450 --> 00:08:12,620
انظر، انه سيضيف
أغنيتك إلى قائمته المحددة

202
00:08:12,620 --> 00:08:13,790
لحفلته القادمة.

203
00:08:13,790 --> 00:08:15,120
- بالتأكيد.
- إنها مثالية.

204
00:08:15,120 --> 00:08:15,710
عظيم.

205
00:08:15,740 --> 00:08:18,330
نعم، تفصيل واحد بسيط.

206
00:08:19,610 --> 00:08:21,990
جاكسون ووكر هو صديقي السابق.

207
00:08:24,230 --> 00:08:25,170
أوه.

208
00:08:25,390 --> 00:08:26,250
نعم.

209
00:08:26,410 --> 00:08:39,120
[موسيقى الريف متوسطة الإيقاع]

210
00:08:41,850 --> 00:08:45,760
[موسيقى الجيتار الحية]

211
00:08:45,790 --> 00:08:47,460
♪ الخروج تحت أشعة الشمس ♪

212
00:08:47,670 --> 00:08:50,460
♪ أسفل بجانب الماء،
تحتسي النبيذ ♪

213
00:08:50,460 --> 00:08:53,790
[موسيقى الجيتار الحية]

214
00:08:54,130 --> 00:08:55,960
♪ الخروج تحت أشعة الشمس ♪

215
00:08:55,960 --> 00:08:58,670
♪ أسفل بجانب الماء،
تحتسي النبيذ ♪

216
00:08:58,670 --> 00:09:08,810
[موسيقى الجيتار الحية]

217
00:09:11,610 --> 00:09:12,850
[رنين الهاتف]

218
00:09:13,580 --> 00:09:14,180
مرحبا؟

219
00:09:14,380 --> 00:09:15,230
[نانسي]
مرحبا لورا؟

220
00:09:15,370 --> 00:09:16,460
نانسي، مرحبا.

221
00:09:16,950 --> 00:09:18,560
أعتقد أن كلمات الأغاني
لقد أرسلت للجلجل

222
00:09:18,590 --> 00:09:20,200
مثالية ل
الحملة الجديدة.

223
00:09:20,320 --> 00:09:22,420
أوه، اه، كان ذلك سريعا.

224
00:09:22,940 --> 00:09:23,860
هل أنت متأكد؟

225
00:09:23,860 --> 00:09:25,030
لأنني أستطيع ذلك
اكتب واحدة أخرى.

226
00:09:25,030 --> 00:09:26,460
لا حاجة، أنا أحب هذه الكلمات.

227
00:09:26,690 --> 00:09:27,860
أريدك أن تقوم بإعداد الملعب

228
00:09:27,860 --> 00:09:29,700
حتى نتمكن من تقديم جديد
نغمة الخميس المقبل.

229
00:09:30,220 --> 00:09:32,030
أوه، هذا تحول سريع.

230
00:09:32,170 --> 00:09:33,130
حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة

231
00:09:33,130 --> 00:09:34,540
إذا أردنا الحصول على هذه الصفقة.

232
00:09:35,200 --> 00:09:36,870
أنا على ثقة أن هذا ليس كذلك
مشكلة بالنسبة لك.

233
00:09:37,300 --> 00:09:39,270
لا، أستطيع أن أفعل ذلك، لا توجد مشكلة.

234
00:09:39,410 --> 00:09:39,960
ممتاز.

235
00:09:40,190 --> 00:09:42,150
وهذا ما أحتاجه في
رئيس التسويق الجديد.

236
00:09:42,890 --> 00:09:43,840
الرجاء التوقيع على الافراج

237
00:09:43,840 --> 00:09:45,280
التي أرسلتها لك عبر البريد الإلكتروني
قبل بضع دقائق.

238
00:09:45,680 --> 00:09:47,840
نحن بحاجة إلى ترخيص ذلك ل
العميل إذا أعجبه ذلك.

239
00:09:48,180 --> 00:09:48,910
بالطبع.

240
00:09:49,680 --> 00:09:51,540
أنا أوقع الآن.

241
00:09:52,950 --> 00:09:54,150
وانتهى!

242
00:09:54,180 --> 00:09:56,520
[نقرة المفاتيح]
[نانسي]
أنا لا أرى

243
00:09:56,790 --> 00:09:57,640
حقا؟

244
00:09:57,860 --> 00:09:59,860
أم، اسمحوا لي أن التحقق.

245
00:09:59,860 --> 00:10:02,530
[النقر على المفاتيح]

246
00:10:03,640 --> 00:10:04,900
ماذا عن الآن؟

247
00:10:05,370 --> 00:10:06,030
[رنين الهاتف]

248
00:10:06,030 --> 00:10:07,370
- فهمت.
- تمام.

249
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
[نانسي] نتطلع
لرؤية الملعب الخاص بك.

250
00:10:08,870 --> 00:10:16,900
[موسيقى تشويقية خفيفة]

251
00:10:17,030 --> 00:10:17,920
لورا؟

252
00:10:17,950 --> 00:10:18,850
أوه.

253
00:10:18,850 --> 00:10:19,950
[نانسي] لورا؟

254
00:10:19,950 --> 00:10:21,550
نعم، نعم، هذا عظيم.

255
00:10:21,850 --> 00:10:23,520
أجازة سعيدة.

256
00:10:23,520 --> 00:10:27,190
[موسيقى تشويقية خفيفة]

257
00:10:30,120 --> 00:10:33,670
[رنين الهاتف]

258
00:10:34,190 --> 00:10:35,130
كشف السجلات.

259
00:10:35,150 --> 00:10:36,360
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

260
00:10:36,550 --> 00:10:39,800
مرحبا، أود أن أتكلم
إلى جاكسون ووكر، من فضلك.

261
00:10:40,030 --> 00:10:41,370
أوه، هل لي أن أسأل من المتصل؟

262
00:10:42,180 --> 00:10:42,730
إنه--

263
00:10:44,040 --> 00:10:46,210
اه، انها كالي لا.

264
00:10:46,740 --> 00:10:47,450
آسف؟

265
00:10:47,480 --> 00:10:48,880
- كايلا؟
- اه نعم.

266
00:10:48,880 --> 00:10:50,210
كان لدي سؤال
حول المسابقة.

267
00:10:50,440 --> 00:10:51,470
أوه، هذا مغلق الآن.

268
00:10:51,490 --> 00:10:53,350
أوه، أنا فقط حقا
بحاجة للتحدث معه.

269
00:10:53,550 --> 00:10:55,680
حسنًا، الأقدم
موعد لدي

270
00:10:55,680 --> 00:10:57,020
ثلاثة أسابيع من الآن.

271
00:10:57,350 --> 00:10:57,930
أوه.

272
00:10:58,320 --> 00:10:59,830
حسنًا، إنها حالة طارئة نوعًا ما.

273
00:11:00,020 --> 00:11:02,590
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن
مع جلسات الاستوديو

274
00:11:02,590 --> 00:11:05,780
ومسابقات الطائر المغرد،
أعني أنه محجوز بالكامل.

275
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
شكرا على الاتصال.

276
00:11:06,960 --> 00:11:07,910
أتمنى لك ليلة سعيدة.

277
00:11:08,220 --> 00:11:09,220
[نقرات المتلقي]

278
00:11:11,160 --> 00:11:11,610
[صفير الهاتف]

279
00:11:12,770 --> 00:11:13,920
[جلطات الهاتف]

280
00:11:23,810 --> 00:11:25,190
[زوي] أليس هذا
جذرية قليلا؟

281
00:11:25,410 --> 00:11:28,010
صدقني، أنا أعرفه
أفضل من أي شخص.

282
00:11:28,020 --> 00:11:29,060
هذا يجب أن يكون شخصيا.

283
00:11:29,770 --> 00:11:30,750
حتى لو اتصلت به هاتفيا

284
00:11:30,750 --> 00:11:31,890
سيكون عنيدًا جدًا بحيث لا يستطيع الاستماع.

285
00:11:32,090 --> 00:11:35,060
لكنك ستعود من أجل
العرض الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

286
00:11:35,250 --> 00:11:36,030
قطعاً.

287
00:11:36,060 --> 00:11:38,530
لقد تحدثت مع نانسي، قال
كنت بحاجة لبضعة أيام

288
00:11:38,550 --> 00:11:39,720
قبالة لبعض الإلهام.

289
00:11:39,750 --> 00:11:41,280
طالما عدت من قبل
الملعب، أنها بخير.

290
00:11:41,300 --> 00:11:43,960
أعني أن هذا هو الأكبر
فرصة حياتك.

291
00:11:44,370 --> 00:11:46,160
سأبذل قصارى جهدي لتغطية
لك أثناء غيابك.

292
00:11:46,490 --> 00:11:48,130
لا تقلق، سأصلح الأمر.

293
00:11:49,050 --> 00:11:50,710
بالإضافة إلى ذلك، فإنه سوف يكون لطيفا
لرؤية جدتي.

294
00:11:50,810 --> 00:11:51,530
أنا أفتقدها.

295
00:11:52,940 --> 00:11:55,940
[موسيقى الريف المتفائلة]

296
00:11:55,940 --> 00:12:00,060
[صوت الطائرة]

297
00:12:00,080 --> 00:12:17,080
[موسيقى الريف المتفائلة]

298
00:12:17,160 --> 00:12:22,240
♪ أنا هنا مرة أخرى،
خارج بابك ♪

299
00:12:22,260 --> 00:12:25,340
[الزفير بحدة]

300
00:12:25,340 --> 00:12:28,170
♪ قلبي بين يدي ♪

301
00:12:28,180 --> 00:12:33,810
♪ أنا هنا مرة أخرى،
مثل عدم وجود أي شيء على ♪

302
00:12:35,980 --> 00:12:37,480
أنا أقول لك.

303
00:12:37,490 --> 00:12:39,320
مع هذا الحفل
الصفقة التي أبرمها جاكسون،

304
00:12:39,320 --> 00:12:41,460
Revelist سوف ينفجر.

305
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
سوف يؤدي أغنية جديدة.

306
00:12:43,680 --> 00:12:45,060
أعتقد أنه سوف
تكون ضربته القادمة.

307
00:12:45,800 --> 00:12:46,470
أوه، مرحبا.

308
00:12:46,500 --> 00:12:47,330
أهلاً.

309
00:12:47,360 --> 00:12:49,620
أود التحدث إلى
جاكسون ووكر، من فضلك.

310
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
أوه، هل لديك
موعد؟

311
00:12:51,290 --> 00:12:52,870
لا أنا لا.

312
00:12:52,870 --> 00:12:54,370
كنت أتمنى فقط أن
يمكن التحدث معه.

313
00:12:54,370 --> 00:12:56,840
نعم، لسوء الحظ هو في
جلسة تسجيل الآن.

314
00:12:56,840 --> 00:12:58,940
- أوه.
- كما كنت أقول.

315
00:12:58,940 --> 00:12:59,570
هذا جيد.

316
00:13:02,480 --> 00:13:03,300
تمام.

317
00:13:05,150 --> 00:13:06,480
[موسيقى الجيتار الحية]

318
00:13:06,480 --> 00:13:08,150
معذرةً، لا يمكنك فعل ذلك!

319
00:13:08,150 --> 00:13:09,720
[قعقعة المعدات]

320
00:13:10,050 --> 00:13:10,830
آسف.

321
00:13:12,150 --> 00:13:13,210
[نقرات الزر]

322
00:13:13,810 --> 00:13:14,670
ماذا تفعل؟

323
00:13:14,990 --> 00:13:15,760
أهلاً!

324
00:13:16,720 --> 00:13:17,430
لورا.

325
00:13:17,650 --> 00:13:18,870
قلت لها ألا تفعل ذلك.

326
00:13:19,230 --> 00:13:20,170
لا بأس يا ميغان.

327
00:13:20,290 --> 00:13:25,400
أود أن أتكلم
معك، ويفضل أن تكون بمفردك.

328
00:13:25,960 --> 00:13:26,750
نعم.

329
00:13:26,780 --> 00:13:27,410
تمام.

330
00:13:27,800 --> 00:13:29,550
الجميع يأخذ 10.

331
00:13:30,070 --> 00:13:33,410
[موسيقى الجيتار القوية]

332
00:13:39,070 --> 00:13:40,500
[يغلق الباب]

333
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
عباد الشمس.

334
00:13:43,620 --> 00:13:45,150
وقت طويل لا رؤية.

335
00:13:45,940 --> 00:13:47,620
كيف كان الأمر، مثل خمس سنوات؟

336
00:13:47,720 --> 00:13:49,590
عباد الشمس نوع
من شيء في ذلك الوقت،

337
00:13:49,590 --> 00:13:50,760
لذلك ليس علينا أن--

338
00:13:51,230 --> 00:13:52,390
لقد حدث خلط،

339
00:13:52,390 --> 00:13:54,610
وأنت تملك بعض
الكلمات التي كتبتها.

340
00:13:54,920 --> 00:13:55,580
خلط؟

341
00:13:55,760 --> 00:13:56,240
نعم.

342
00:13:56,740 --> 00:13:57,600
لقد فزت بذلك.

343
00:13:59,010 --> 00:14:01,080
رقم الإدخال 120.

344
00:14:01,800 --> 00:14:02,320
نعم.

345
00:14:02,550 --> 00:14:05,910
هذه أغنيتي.
لم أعتقد أبدًا أنك ستشارك في مسابقتي.

346
00:14:05,910 --> 00:14:07,070
لا، لم أفعل.

347
00:14:07,070 --> 00:14:07,970
لم أكن.

348
00:14:07,980 --> 00:14:09,040
صديقي فعل.

349
00:14:09,450 --> 00:14:11,690
أنا أكتب الأناشيد ل
الحملات التسويقية، وهكذا--

350
00:14:12,110 --> 00:14:13,740
حسنًا، لقد تغيرت كتابتك.

351
00:14:14,450 --> 00:14:16,040
بطريقة جيدة، أعني.

352
00:14:16,210 --> 00:14:16,970
شكرًا.

353
00:14:18,390 --> 00:14:20,160
لكن اه، لا يمكنك الحصول عليه.

354
00:14:20,180 --> 00:14:21,450
أود استعادة أغنيتي.

355
00:14:21,460 --> 00:14:25,120
لذلك، كما تعلمون، إذا كنت تستطيع
فقط قم بالتوقيع على الإصدار

356
00:14:25,130 --> 00:14:26,630
وإزالة أغنيتي
من المسابقة--

357
00:14:26,630 --> 00:14:28,060
لورا، بأسرع ما يمكن
وقعوا على نماذج الإفراج،

358
00:14:28,060 --> 00:14:29,630
أعلنا ذلك على
جميع اجتماعياتنا.

359
00:14:29,630 --> 00:14:31,230
لكن حسنًا، كان ذلك خطأً.

360
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
لم أقصد التوقيع عليه.

361
00:14:36,910 --> 00:14:39,600
"لقد غادرت هذه الكلمات
لي الكلام."

362
00:14:40,060 --> 00:14:41,820
حسنا، من السهل الآن.

363
00:14:41,840 --> 00:14:43,680
أنا لا أريد الخاص بك
الأنا تفجر.

364
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
لا أستطيع إعادته الآن بالرغم من ذلك.

365
00:14:46,060 --> 00:14:47,500
ستكون كارثة علاقات عامة.

366
00:14:47,520 --> 00:14:48,550
وأنا أؤدي

367
00:14:48,550 --> 00:14:50,340
في هاربور سلينج
العرض يوم الخميس القادم .

368
00:14:50,690 --> 00:14:52,050
أعني، سيكون الأمر مذهلاً.

369
00:14:52,050 --> 00:14:53,840
يتم بثه على الصعيد الوطني.

370
00:14:53,870 --> 00:14:56,040
لدينا متعددة
عصابات مختلفة قادمة.

371
00:14:56,070 --> 00:14:57,390
لدينا المسرح، والأضواء.

372
00:14:57,390 --> 00:14:58,630
كل ذلك جزء من
نفس الصفقة القياسية.

373
00:14:58,630 --> 00:15:00,860
لا أستطيع، لا أستطيع حتى
أصدق ذلك بنفسي.

374
00:15:01,200 --> 00:15:02,540
سيكون الأمر ضخمًا يا لورا.

375
00:15:02,970 --> 00:15:04,260
سيكون على شاشة التلفزيون؟

376
00:15:04,400 --> 00:15:05,880
نعم، كان ذلك
جزء من الجائزة.

377
00:15:06,050 --> 00:15:06,990
[تتنهد لورا]

378
00:15:07,220 --> 00:15:08,530
أعني أنه سيكون
تعرض رائع لك ,

379
00:15:08,540 --> 00:15:10,500
ما لم تكن بالطبع لا تريد

380
00:15:10,500 --> 00:15:11,690
أغنيتك لتكون ضربة هائلة.

381
00:15:11,870 --> 00:15:14,710
سأخبرك، الكثير
من أغانيي ناجحة، حسنًا؟

382
00:15:14,860 --> 00:15:16,600
ماذا، تقصد الأناشيد الخاصة بك؟

383
00:15:17,120 --> 00:15:17,970
نعم.

384
00:15:18,760 --> 00:15:19,510
يمين.

385
00:15:20,010 --> 00:15:20,990
لا تحكموا.

386
00:15:21,520 --> 00:15:23,280
اعتقدت فقط أنك ربما تفعل ذلك
كن أكثر حماسا حول كل هذا.

387
00:15:23,280 --> 00:15:24,680
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

388
00:15:24,690 --> 00:15:27,620
أنا مستعد للترقية، و
لقد أخذت أغنياتي، لذا--

389
00:15:27,620 --> 00:15:28,450
"مأخوذة".

390
00:15:28,540 --> 00:15:31,120
واو، حسنا.
حسنا، بقدر ما أحب أن تبقى هنا

391
00:15:31,140 --> 00:15:33,480
ربما ينبغي عليك الذهاب.

392
00:15:34,470 --> 00:15:36,130
[تضحك لورا]

393
00:15:36,360 --> 00:15:37,420
هل أنت جاد؟

394
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
انها خارج يدي.

395
00:15:39,030 --> 00:15:40,030
جاكسون، هيا.

396
00:15:40,370 --> 00:15:41,370
من الجميل رؤيتك.

397
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
تبدو جيدًا، بواسطة
الطريقه يا دوار الشمس

398
00:15:44,560 --> 00:15:45,490
آسف.

399
00:15:46,540 --> 00:15:48,040
لورا.

400
00:15:48,040 --> 00:15:48,910
جاكسون!

401
00:15:51,880 --> 00:15:53,350
[تنهدات]

402
00:15:53,350 --> 00:15:57,250
[موسيقى الجيتار الحية]

403
00:16:00,880 --> 00:16:13,410
[موسيقى الريف متوسطة الإيقاع]

404
00:16:19,000 --> 00:16:20,160
عزيزتي!

405
00:16:20,180 --> 00:16:23,390
أوه، انه جيد جدا
ليكون لك المنزل!

406
00:16:23,540 --> 00:16:24,840
أنا أفتقدك أيضا، الجدة.

407
00:16:24,850 --> 00:16:25,650
ادخل.

408
00:16:25,880 --> 00:16:29,450
[موسيقى حلوة ومر]

409
00:16:30,520 --> 00:16:32,090
أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول.

410
00:16:32,420 --> 00:16:34,580
أتمنى أن أبقى
أطول أيضا، ولكن لا أستطيع.

411
00:16:35,460 --> 00:16:37,760
لقد تم التدريس
الدروس الصوتية هنا

412
00:16:37,760 --> 00:16:39,260
وكان علي أن أفعل ذلك
إعادة ترتيب الأشياء الخاصة بك،

413
00:16:39,260 --> 00:16:40,840
لكنني تركت معظمهم.

414
00:16:41,760 --> 00:16:43,260
الآن، إذا كنت ستعمل
البقاء لفترة أطول،

415
00:16:43,260 --> 00:16:44,760
والتي ستكون رائعة،

416
00:16:44,770 --> 00:16:48,100
سأذهب لتخزين كل شيء
هنا في غرفة أخرى في مكان ما.

417
00:16:48,440 --> 00:16:49,770
الطابق السفلي فارغ الآن.

418
00:16:50,100 --> 00:16:52,040
أمك وأبيك
أخيرا شحنت الأخير

419
00:16:52,040 --> 00:16:53,450
من أغراضهم إلى تكساس.

420
00:16:53,570 --> 00:16:54,710
[لورا] كنا صغارًا جدًا.

421
00:16:54,710 --> 00:16:58,070
أنت وجاكسون كنتما كذلك
مثل هذا الزوجين الحلو.

422
00:16:58,580 --> 00:17:00,510
كما تعلمون، انه لا يزال الغواصات
في العزف على البيانو

423
00:17:00,510 --> 00:17:01,780
للجوقة
بين الحين والآخر،

424
00:17:01,850 --> 00:17:03,630
الحصول على بعض من الأصغر سنا
تلك خارج ومتحمس.

425
00:17:04,150 --> 00:17:05,360
لم أكن أعرفك
لا يزال اثنان يتحدثان.

426
00:17:05,520 --> 00:17:07,150
أنت تعرف أنني كنت دائما
كان من المعجبين به.

427
00:17:07,650 --> 00:17:09,660
مهما حدث
إلى كتاب الأغاني هذا

428
00:17:09,660 --> 00:17:10,990
التي قمت بها أنت وجاكسون؟

429
00:17:11,190 --> 00:17:13,480
كنت مثل هذا
فريق الكتابة العظيم.

430
00:17:14,360 --> 00:17:15,660
[تتنهد لورا]

431
00:17:15,660 --> 00:17:19,170
ومن المضحك أن أغنيتي
فاز للتو في مسابقته.

432
00:17:19,680 --> 00:17:20,710
وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.

433
00:17:20,740 --> 00:17:22,370
حسنا، هذا رائع!

434
00:17:22,370 --> 00:17:23,370
أليس الأمر مثلكما تمامًا

435
00:17:23,370 --> 00:17:25,170
أن يأتي
معا على أغنية

436
00:17:25,170 --> 00:17:26,770
ومشاركتك
حب الموسيقى مرة أخرى؟

437
00:17:27,170 --> 00:17:29,340
- نعم هذه المرة فقط
أنا لست هنا للمشاركة.

438
00:17:29,680 --> 00:17:31,750
أحتاج إلى أغنيتي مرة أخرى
ترقية في العمل.

439
00:17:31,850 --> 00:17:34,480
أوه، حسنا، أنا متأكد من أنكما
سوف معرفة شيء ما.

440
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
اسمحوا لي أن أذهب لأجعلك
شيء للأكل.

441
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
لا، لا، أنا بخير.

442
00:17:36,480 --> 00:17:38,020
[زقزقة الهاتف]

443
00:17:40,150 --> 00:17:42,090
وهذا خطأ كبير.

444
00:17:43,260 --> 00:17:45,160
لا أستطيع السماح له
خذ كلماتي بعيدا.

445
00:17:45,250 --> 00:17:46,020
[تتنهد روز]

446
00:17:46,670 --> 00:17:48,500
اعتاد أن يأخذ
أنفاسك بعيدا.

447
00:17:49,480 --> 00:17:50,190
أتعلم؟

448
00:17:50,320 --> 00:17:51,430
لقد كان لديك يوم طويل.

449
00:17:51,780 --> 00:17:53,110
فلماذا لا تحصل على بعض الراحة،

450
00:17:53,130 --> 00:17:55,840
ثم غدا يمكنك ذلك
ساعدني في القيام ببعض الخبز

451
00:17:55,840 --> 00:17:57,960
لمهرجان المزارعين، فقط
مثلما كنت صغيرا.

452
00:17:58,040 --> 00:17:59,150
تمام؟

453
00:17:59,740 --> 00:18:00,520
أوه.

454
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
[المعانقة]

455
00:18:01,410 --> 00:18:02,940
شكرا الجدة.

456
00:18:02,940 --> 00:18:05,910
[موسيقى حلوة ومر]

457
00:18:06,590 --> 00:18:07,800
[تنهدات]

458
00:18:08,960 --> 00:18:11,470
[موسيقى متفائلة]

459
00:18:12,070 --> 00:18:14,590
لقد كنت أتحدث ل
أكثر من دقيقة صلبة،

460
00:18:14,590 --> 00:18:16,390
وأنا لا أعتقد أنك قد فعلت
سمعت كلمة قلتها

461
00:18:16,390 --> 00:18:17,170
آسف.

462
00:18:17,190 --> 00:18:18,720
أنا فقط متوترة حقا
عن العمل الآن.

463
00:18:18,730 --> 00:18:20,730
حبيبتي تغني
تستخدم للاسترخاء لك.

464
00:18:20,730 --> 00:18:22,760
أين ذلك الجميل
الصوت الذي أحب سماعه؟

465
00:18:22,760 --> 00:18:23,340
لورا؟

466
00:18:24,500 --> 00:18:25,760
هل هذا أنت؟

467
00:18:25,790 --> 00:18:27,770
- كيلي؟
- أهلاً!

468
00:18:28,010 --> 00:18:30,890
- يا هذا.
- مرحبا آدم.

469
00:18:30,940 --> 00:18:32,240
عظيم أن أراك.

470
00:18:32,240 --> 00:18:33,420
واو، أنظر إلينا.

471
00:18:33,450 --> 00:18:35,770
لقد عاد الطاقم القديم معًا.

472
00:18:35,800 --> 00:18:36,410
بالتأكيد.

473
00:18:36,410 --> 00:18:38,240
ولقد أضفنا
واحد آخر أرى.

474
00:18:38,250 --> 00:18:38,980
- نعم.
- نعم.

475
00:18:39,000 --> 00:18:40,010
نحن متحمسون.

476
00:18:40,150 --> 00:18:41,330
ماذا عنك؟

477
00:18:41,350 --> 00:18:42,650
لقد سمعنا جاكسون
سوف تغني أغنيتك.

478
00:18:42,810 --> 00:18:44,720
أي فرصة لاثنين من
سوف تغنيها معًا

479
00:18:44,720 --> 00:18:45,890
مثل الأيام الخوالي؟

480
00:18:45,910 --> 00:18:48,500
سيكون ذلك ممتعا.
لا، أنا لا أؤدي بعد الآن.

481
00:18:48,530 --> 00:18:51,090
أنا-أكتب التسويق
حملات للعلامات التجارية الكبرى الآن.

482
00:18:51,430 --> 00:18:52,990
لم أتخيلك أبدًا
في وظيفة مكتبية.

483
00:18:53,160 --> 00:18:54,460
وهذا يجعل اثنين منا.

484
00:18:54,910 --> 00:18:55,970
حسنا، أعتقد أنه رائع.

485
00:18:56,230 --> 00:18:57,190
شكرا كيلي.

486
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
هل سمعت أنك مصممة أزياء الآن؟

487
00:18:58,900 --> 00:18:59,980
نعم نعم.

488
00:19:00,000 --> 00:19:02,120
أنا حتى أرتدي هذا
الرجل يصل للحفل.

489
00:19:03,180 --> 00:19:05,040
لو كان فقط في الهامش.

490
00:19:05,060 --> 00:19:07,060
- لا.
- أحب أن أرى ذلك.

491
00:19:07,470 --> 00:19:08,840
نعم، أليس كذلك؟

492
00:19:09,310 --> 00:19:11,500
أنا أحب المظهر الكلاسيكي، يا راعي البقر
الأحذية وسترة جان.

493
00:19:11,620 --> 00:19:13,180
أنت نجم البلاد الصاعد.

494
00:19:13,200 --> 00:19:14,610
تحتاج إلى ارتداء الجزء.

495
00:19:14,620 --> 00:19:16,190
أوه، يمكنك ارتداء الملابس
لي للحفل.

496
00:19:16,220 --> 00:19:16,960
من يعرف؟

497
00:19:16,990 --> 00:19:18,620
قد ينتهي بي الأمر على شاشة التلفزيون.

498
00:19:18,720 --> 00:19:20,110
أحب ذلك يا روز.

499
00:19:20,140 --> 00:19:21,870
سأتوقف مع
بعض خيارات اللباس.

500
00:19:22,400 --> 00:19:23,180
هذا موعد.

501
00:19:23,210 --> 00:19:24,790
أوه، التحقق من ذلك.

502
00:19:27,150 --> 00:19:28,330
سأعود حالا يا شباب.

503
00:19:28,410 --> 00:19:30,380
[آدم] مرحبًا، أنت
الرجال يريدون الحصول على الموافقة المسبقة عن علم؟

504
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
هل هذا حقا
يحدث الآن؟

505
00:19:33,070 --> 00:19:33,800
- أوه نعم.
- نعم.

506
00:19:33,800 --> 00:19:34,880
لا، انه صفقة كبيرة الآن.

507
00:19:35,180 --> 00:19:36,640
في الواقع، نحن الوحيدون

508
00:19:36,640 --> 00:19:38,010
الذي سوف يساعد في الحفاظ على
له مستوى الرأس.

509
00:19:38,540 --> 00:19:39,810
- حظا سعيدا في ذلك.
- لا، لا.

510
00:19:39,810 --> 00:19:40,640
أنت لست خارج الخطاف.

511
00:19:40,640 --> 00:19:41,910
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

512
00:19:41,910 --> 00:19:43,830
الآن، أخبرني أنه
يريد تحويل هذا المكان

513
00:19:43,860 --> 00:19:45,220
في ناشفيل مصغرة.

514
00:19:46,110 --> 00:19:46,860
حقًا؟

515
00:19:47,210 --> 00:19:49,460
حسنا، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
في الموسيقى، انها ليست هنا.

516
00:19:49,780 --> 00:19:51,620
حسنا، مع ريفيليست
السجلات في المدينة,

517
00:19:51,620 --> 00:19:53,300
الكثير من الفنانين
اتخاذ قرار بالبقاء.

518
00:19:53,320 --> 00:19:56,060
نعم، ومع الحصاد
يتم بث Lane Showcase على التلفاز،

519
00:19:56,060 --> 00:19:57,630
سيكون هناك الكثير
عيون على جروف هيل.

520
00:19:57,980 --> 00:19:59,480
مهلا، ما هي
تفعل هذه الليلة؟

521
00:19:59,750 --> 00:20:02,100
نحن ذاهبون لرمي الفأس
لعيد ميلادي.

522
00:20:02,120 --> 00:20:03,400
يجب أن تأتي.
نعم، أحب أن.

523
00:20:03,550 --> 00:20:04,430
مهلا، ما الذي فاتني؟

524
00:20:04,510 --> 00:20:06,590
أوه، كنا نتحدث فقط
حول كم أنت غير رائع.

525
00:20:06,610 --> 00:20:07,210
نعم.

526
00:20:07,230 --> 00:20:09,170
أوه، مهلا، الآن يا أطفال،
تتركه وشأنه.

527
00:20:10,000 --> 00:20:11,810
جاكسون كيف حالك
الألبوم الجديد قادم؟

528
00:20:12,810 --> 00:20:15,160
نعم، إنه قادم.

529
00:20:15,480 --> 00:20:16,720
مهلا ، بمجرد
لديك شيء،

530
00:20:16,780 --> 00:20:18,050
أريد السبق الصحفي الحصري.

531
00:20:18,310 --> 00:20:19,550
نحن أيضا سنفعل
أن تفعل شريحة

532
00:20:19,550 --> 00:20:20,660
لمهرجان المزارعين غدا.

533
00:20:20,930 --> 00:20:22,430
آه، الأخبار لا تنام.

534
00:20:22,460 --> 00:20:23,530
يجب أن تأتي.

535
00:20:23,560 --> 00:20:25,020
سنكون هناك
بيع الفطائر، أليس كذلك؟

536
00:20:25,040 --> 00:20:25,980
- نعم.
- أوه، سأفعل.

537
00:20:26,010 --> 00:20:28,440
الجدة تساعد الكنيسة
جمع الأموال لشراء بيانو جديد.

538
00:20:28,720 --> 00:20:30,430
أوه. ماذا
يفعلون بدونك؟

539
00:20:30,790 --> 00:20:35,770
بالحديث عن الطعام، أنا كذلك
حنين برجر الجبن.

540
00:20:36,850 --> 00:20:38,190
والزيتون.

541
00:20:38,230 --> 00:20:40,600
إنها مهووسة بالزيتون.

542
00:20:40,600 --> 00:20:41,570
أنتم جائعون يا رفاق؟

543
00:20:41,670 --> 00:20:42,510
أستطيع أن آكل.

544
00:20:42,640 --> 00:20:43,970
ماذا تقولين يا سيدات؟

545
00:20:43,970 --> 00:20:44,790
إنها علاجي.

546
00:20:44,810 --> 00:20:47,270
يمكننا حتى الحصول على
بطاطا مقلية وآيس كريم.

547
00:20:47,640 --> 00:20:48,840
بطاطا مقلية وآيس كريم.

548
00:20:49,040 --> 00:20:50,780
لم يكن لديك هذا التحرير والسرد في العصور.

549
00:20:52,470 --> 00:20:55,150
كما تعلمون، مغرية إلى هذا الحد
يبدو، لدينا فطائر لنصنعها.

550
00:20:55,150 --> 00:20:56,620
- لذا.
- حسنًا.

551
00:20:57,380 --> 00:20:58,550
تناسب نفسك.

552
00:20:58,550 --> 00:21:00,290
نراكم الليلة، الساعة 7 مساءً.

553
00:21:00,290 --> 00:21:01,720
- مواه!
- الوداع!

554
00:21:02,360 --> 00:21:14,420
[موسيقى الجيتار ذات الإيقاع المتوسط]

555
00:21:19,540 --> 00:21:37,480
[موسيقى هادئة ومدروسة]

556
00:21:38,190 --> 00:21:39,290
لا مفر.

557
00:21:47,660 --> 00:21:50,000
يا إلهي، أتذكر ذلك.

558
00:21:50,440 --> 00:21:53,180
انظر إلى جميع الأغاني
لقد كتبتما معًا.

559
00:21:53,970 --> 00:21:57,880
كما تعلمون، كان هناك
السحر بينكم.

560
00:21:58,400 --> 00:22:00,310
يبدو الأمر وكأنه منذ الأبد.

561
00:22:01,870 --> 00:22:02,540
شكرًا.

562
00:22:03,080 --> 00:22:04,620
ربما لا تكونان كذلك
لنكون معًا بعد الآن،

563
00:22:04,620 --> 00:22:06,920
لكنني لن أنسى أبدا
كم كان داعما

564
00:22:06,920 --> 00:22:09,680
عندما دخلت في ذلك
مدرسة الموسيقى ولم يفعل.

565
00:22:10,170 --> 00:22:11,910
لقد أظهر ذلك شخصية حقيقية.

566
00:22:13,130 --> 00:22:13,810
نعم.

567
00:22:14,590 --> 00:22:15,490
لقد كان مخلصًا.

568
00:22:16,100 --> 00:22:18,200
كان يجب أن تنضم
لهم لتناول الطعام في وقت سابق.

569
00:22:18,200 --> 00:22:20,970
كما تعلمون، أخذت الوقت
لإعادة الاتصال معه.

570
00:22:21,650 --> 00:22:22,640
[الصحن يهتز بخفة]

571
00:22:22,890 --> 00:22:25,440
انه غريب جدا
وجوده حوله الآن.

572
00:22:26,070 --> 00:22:27,440
أنا لا أعرف حتى
كيفية شرح ذلك.

573
00:22:28,240 --> 00:22:29,810
هل تعتقد انه
عرفت أنها أغنيتك؟

574
00:22:30,090 --> 00:22:31,000
لا أعرف.

575
00:22:31,190 --> 00:22:33,310
يقول أنه لم يفعل
التعرف على كلماتي،

576
00:22:33,410 --> 00:22:35,220
ولكن لا يهم حتى.

577
00:22:35,250 --> 00:22:37,120
أنا فقط، أريد استعادة كلماتي.

578
00:22:37,460 --> 00:22:39,420
رئيسي، نانسي، يريد
لاستخدامها في الملعب

579
00:22:39,420 --> 00:22:40,250
لأكبر عميل لدينا.

580
00:22:40,570 --> 00:22:41,790
ترقيتي تعتمد عليه.

581
00:22:41,790 --> 00:22:44,420
أوه، العسل، أنا
فخور جدا بك.

582
00:22:44,690 --> 00:22:46,300
يبدو أنك مثل
أنت بخير.

583
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
شكرا الجدة.

584
00:22:48,280 --> 00:22:51,210
لكن جاكسون يريدني
أن يطارد الأحلام

585
00:22:51,240 --> 00:22:52,200
كان لي في المدرسة الثانوية.

586
00:22:52,200 --> 00:22:55,540
حسنا، ما لم تكن هذه
الأحلام التي لا تزال لديك.

587
00:22:55,820 --> 00:22:57,940
لا، لا، لا، أنا-أنا
لم يتخلى عنهم.

588
00:22:57,940 --> 00:23:00,370
أنا فقط، لقد وجدت للتو طريقا جديدا.

589
00:23:01,050 --> 00:23:04,410
أعني أن الجولة كانت صعبة
والناس يتغيرون.

590
00:23:04,640 --> 00:23:06,080
هذا صحيح، نحن نفعل.

591
00:23:06,590 --> 00:23:09,850
وهذا صحيح أيضًا
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

592
00:23:10,150 --> 00:23:12,630
مثلك تغني
وكتابة الأغاني

593
00:23:12,650 --> 00:23:13,800
منذ أن كنت صغيرا.

594
00:23:14,270 --> 00:23:15,390
إنه جزء منك.

595
00:23:16,190 --> 00:23:17,720
حسنًا، تتذكر--

596
00:23:18,210 --> 00:23:20,880
♪ ضوء النهار، ضوء الشمس ♪

597
00:23:21,330 --> 00:23:24,500
♪ عندما أكون في المنزل،
سأكون بخير ♪

598
00:23:24,700 --> 00:23:25,750
أتذكر ذلك.

599
00:23:25,830 --> 00:23:27,170
كما تعلمون، عندما كنت
كنت صغيرا يا والدتك

600
00:23:27,170 --> 00:23:30,060
وكنت أمزح ذلك
حتى عندما كنت تبكي،

601
00:23:30,540 --> 00:23:32,830
أن صرخاتك كانت
في لحن مثالي.

602
00:23:33,170 --> 00:23:36,010
[موسيقى البيانو الناعمة]

603
00:23:36,010 --> 00:23:38,900
كيف يمكنني إقناع جاكسون
للتخلي عن هذه الأغنية؟

604
00:23:39,690 --> 00:23:40,890
سوف تفكر في شيء ما.

605
00:23:43,350 --> 00:23:47,350
أنا سعيد جدًا
ليكون لك المنزل.

606
00:23:48,660 --> 00:23:49,290
[ضحكة مكتومة]

607
00:23:50,250 --> 00:24:06,910
[موسيقى الجيتار المتفائلة]

608
00:24:06,930 --> 00:24:07,670
مرحبا؟

609
00:24:07,700 --> 00:24:08,630
[نانسي]
لورا؟ أهلاً.

610
00:24:08,850 --> 00:24:10,080
آسف لاتصالي بك يوم الأحد،

611
00:24:10,080 --> 00:24:12,520
لكني بحاجة لاقتراحك
للملعب في اسرع وقت ممكن.

612
00:24:12,550 --> 00:24:14,590
و هل يمكنك أن ترسل لي أ
تسجيل جلجل الخاص بك؟

613
00:24:14,820 --> 00:24:17,390
حقا، ولكن اعتقدت
كان لدينا حتى الأسبوع المقبل.

614
00:24:17,420 --> 00:24:19,390
أعرف، ولكن أريد
مراجعة كل شيء مقدما

615
00:24:19,390 --> 00:24:21,720
وكن مستعدًا، فقط في حالة
علينا إجراء أي تغييرات.

616
00:24:21,990 --> 00:24:23,510
إذن، متى يمكنك توصيله لي؟

617
00:24:24,060 --> 00:24:28,560
اه، يمكنني الحصول عليه
بريدك الوارد بحلول يوم الثلاثاء.

618
00:24:28,590 --> 00:24:29,300
عظيم.

619
00:24:29,330 --> 00:24:32,230
سأخبر كارل وأرسله
له فقط كلمات الأغاني في الوقت الحالي.

620
00:24:32,450 --> 00:24:33,340
تمام.

621
00:24:33,870 --> 00:24:37,000
كما تعلمون، كنت آمل
لأخذ بعض الوقت إجازة

622
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
للتحضير للعرض التقديمي.

623
00:24:38,240 --> 00:24:40,240
سوف تعود للداخل
حان وقت الملعب، أليس كذلك؟

624
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
نعم. كنت أفكر أيضًا.. كما تعلم.. من الناحية الإستراتيجية

625
00:24:43,940 --> 00:24:48,550
قد يكون أكثر تأثيرا
للكشف عن الأغنية

626
00:24:48,550 --> 00:24:49,420
في الاجتماع.

627
00:24:49,720 --> 00:24:51,250
بناء بعض الترقب.

628
00:24:51,250 --> 00:24:52,310
[يضحك]

629
00:24:52,370 --> 00:24:53,060
نعم.

630
00:24:53,220 --> 00:24:55,760
نعم، هذا يبدو وكأنه يمكن
يكون النهج الأقوى.

631
00:24:56,070 --> 00:24:56,920
تفكير جيد.

632
00:24:56,950 --> 00:24:58,320
نعم تماما.

633
00:24:58,340 --> 00:25:00,500
[نانسي]
أوه، لقد حصلت
مكالمة أخرى قادمة.

634
00:25:00,520 --> 00:25:01,980
ولكن تذكر، أنا
يعول عليك.

635
00:25:04,980 --> 00:25:06,330
[تنهدات]

636
00:25:06,330 --> 00:25:07,300
حسنا.

637
00:25:08,470 --> 00:25:09,900
[تنهدات]

638
00:25:12,420 --> 00:25:13,350
جاكسون؟

639
00:25:14,750 --> 00:25:15,720
جاكسون؟

640
00:25:17,200 --> 00:25:19,300
مرحبًا؟
[دقات الجرس]

641
00:25:22,580 --> 00:25:23,440
جاكسون.

642
00:25:24,170 --> 00:25:25,610
مرحبًا؟

643
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
جاكسون!

644
00:25:31,650 --> 00:25:32,520
جاكسون!

645
00:25:43,060 --> 00:25:46,060
[موسيقى البيانو الناعمة]

646
00:26:05,080 --> 00:26:06,500
ماذا تفعل؟

647
00:26:06,530 --> 00:26:07,390
أوه!

648
00:26:07,390 --> 00:26:08,300
أوه.

649
00:26:11,560 --> 00:26:12,450
هل تلك الفطيرة؟

650
00:26:13,030 --> 00:26:15,510
نعم، قليلا فقط
عرض السلام.

651
00:26:15,870 --> 00:26:17,020
كيف الاستراتيجية.

652
00:26:17,650 --> 00:26:19,050
أود أن أقول مدروس.

653
00:26:19,270 --> 00:26:20,130
حسنًا.

654
00:26:21,050 --> 00:26:22,230
ما حدث لك؟

655
00:26:23,240 --> 00:26:24,910
أوه نعم، آسف على الفوضى.

656
00:26:25,380 --> 00:26:27,010
لقد كنت في الأسفل
في مساحة الزحف،

657
00:26:27,010 --> 00:26:28,180
إعادة تنظيم بعض العتاد.

658
00:26:28,450 --> 00:26:30,350
ميغان إجازة يوم الأحد.

659
00:26:30,380 --> 00:26:31,480
هل يمكنك أن تمرر لي هذا القميص؟

660
00:26:35,360 --> 00:26:36,330
شكرًا.

661
00:26:42,680 --> 00:26:45,700
آسف، لم أقصد أن، اه،
تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

662
00:26:45,700 --> 00:26:46,800
لا من فضلك.

663
00:26:46,800 --> 00:26:48,470
كما كنت.

664
00:26:48,470 --> 00:26:49,440
كما كنت؟

665
00:26:49,440 --> 00:26:51,240
هل ينبغي لي أن أعتبر فقط
مرة أخرى، ثم، أو؟

666
00:26:51,370 --> 00:26:52,230
[تسخر لورا]

667
00:26:52,250 --> 00:26:53,380
لا تملق نفسك.

668
00:26:56,100 --> 00:26:56,860
يا.

669
00:26:57,080 --> 00:26:58,340
مهلا، آسف، هل أقاطع؟

670
00:26:58,350 --> 00:26:59,970
قلت أنه سيكون رائعا
إذا جئت الآن؟

671
00:26:59,990 --> 00:27:00,950
لا، كل شيء جيد.

672
00:27:00,970 --> 00:27:03,580
لورا، هذا هو كال،
عازف الجيتار الموهوب.

673
00:27:03,610 --> 00:27:04,920
لعبت في ألبومي الأخير.

674
00:27:05,290 --> 00:27:09,160
وكايل، هذه لورا،
الفائز في مسابقة Songbird لدينا.

675
00:27:09,680 --> 00:27:10,780
أهلاً.
لورا هوليس، مرحبًا.

676
00:27:11,120 --> 00:27:13,590
انتظر، هل أنت
ذات صلة ب روز هوليس؟

677
00:27:13,850 --> 00:27:14,970
نعم، إنها جدتي.

678
00:27:14,990 --> 00:27:15,820
مستحيل.

679
00:27:15,850 --> 00:27:17,220
إنها معلمتي الصوتية

680
00:27:17,430 --> 00:27:19,770
نعم، أعتقد أنها جميلة
مدرس صوت الجميع كثيرًا.

681
00:27:20,050 --> 00:27:21,430
يحتاج "كال" إلى المساعدة في أغنية.

682
00:27:21,430 --> 00:27:22,970
سوف يقترح
إلى صديقته.

683
00:27:22,970 --> 00:27:24,890
إذا لم أقم بالخروج أولاً.

684
00:27:25,940 --> 00:27:27,240
هل يمكنني سماع ما لديك؟

685
00:27:27,710 --> 00:27:29,280
نعم بالطبع.

686
00:27:29,930 --> 00:27:30,880
تمام.

687
00:27:30,910 --> 00:27:35,890
لذا، قلت: "أشعر بالتوتر الشديد
في كل مرة أرى عينيك.

688
00:27:36,600 --> 00:27:41,190
في يوم من الأيام ربما سوف تفعل ذلك
أدرك ما أشعر به في الداخل."

689
00:27:42,500 --> 00:27:44,020
أنا لا أعرف عن
السطر التالي.

690
00:27:44,020 --> 00:27:44,660
لا، لقد حصلت عليه.

691
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
لا، لا أفعل ذلك يا رجل.

692
00:27:46,760 --> 00:27:48,260
"ما أشعر به في الداخل."

693
00:27:49,130 --> 00:27:50,680
أريد شيلا أن تحبه.

694
00:27:51,240 --> 00:27:52,110
تمام.

695
00:27:56,100 --> 00:27:57,280
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

696
00:27:57,800 --> 00:27:59,270
نعم بالطبع.

697
00:28:02,140 --> 00:28:04,910
"أشعر بالتوتر الشديد كل يوم
الوقت الذي أرى فيه عينيك.

698
00:28:05,480 --> 00:28:08,800
في يوم من الأيام ربما سوف تفعل ذلك
أدرك ما أشعر به في الداخل."

699
00:28:11,990 --> 00:28:13,250
عندما تكون في هذه الليلة--

700
00:28:13,250 --> 00:28:14,700
مصائرنا تتصادم.

701
00:28:18,300 --> 00:28:19,650
ليس هناك مكان للاختباء.

702
00:28:20,040 --> 00:28:22,430
معك حيث--

703
00:28:22,430 --> 00:28:23,600
حبي يسكن.

704
00:28:26,000 --> 00:28:28,210
أنتم متزامنون جدًا يا رفاق.

705
00:28:28,820 --> 00:28:29,810
[كلاهما] مم-هم.

706
00:28:32,170 --> 00:28:34,250
حسنا، اه، الخاص بك
الأغنية تبدو رائعة.

707
00:28:34,410 --> 00:28:35,370
إنه يفعل الآن.

708
00:28:35,380 --> 00:28:36,510
أعتقد أنه أكثر من رائع.

709
00:28:36,790 --> 00:28:38,480
- أقول أننا نسجل ذلك.
- حقا؟

710
00:28:38,480 --> 00:28:40,050
يتم إعدادك،
سوف أقفز في الكشك.

711
00:28:40,070 --> 00:28:40,840
حسنا.

712
00:28:40,870 --> 00:28:41,810
هل أنت باقية يا لورا؟

713
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
أحب وجهة نظرك.

714
00:28:42,980 --> 00:28:44,680
لا، لا، لا أستطيع--

715
00:28:45,220 --> 00:28:46,250
عذرا.

716
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
نعم.

717
00:28:49,660 --> 00:28:50,590
احصل على الراحة.

718
00:28:50,620 --> 00:28:52,190
حسنًا يا رجل، يبدو الأمر جيدًا.

719
00:28:54,830 --> 00:28:55,930
حسنًا، استمع.

720
00:28:55,930 --> 00:28:57,000
يريد مساعدتنا.

721
00:28:57,330 --> 00:28:59,130
إنه موسيقي موهوب.

722
00:28:59,500 --> 00:29:00,930
إنه يفكر
الانتقال إلى ناشفيل،

723
00:29:00,930 --> 00:29:03,070
ولا أستطيع أن أخسر فناناً آخر.

724
00:29:03,940 --> 00:29:06,050
طيب ماذا سأخرج منه؟

725
00:29:06,440 --> 00:29:07,560
ماذا تريد؟

726
00:29:09,770 --> 00:29:11,240
لا أستطيع أن أعطي فقط
أنت ترجع الأغنية.

727
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
- إذن أنت وحدك.
- لورا.

728
00:29:13,590 --> 00:29:16,320
هيا، إنه من أجل الحب.

729
00:29:16,870 --> 00:29:17,980
أليس لديك قلب؟

730
00:29:19,970 --> 00:29:20,690
حسنًا، حسنًا.

731
00:29:20,840 --> 00:29:22,630
سوف--

732
00:29:22,660 --> 00:29:27,430
يمكننا الجلوس وسأفعل
فكر، فكر في جانبك.

733
00:29:29,790 --> 00:29:31,100
أنا أحب ذلك عندما التسول.

734
00:29:31,100 --> 00:29:33,570
[موسيقى متفائلة]

735
00:29:33,570 --> 00:29:35,600
حسنًا يا "كال"
هيا بنا إلى العمل

736
00:29:35,630 --> 00:29:36,470
نعم!

737
00:29:36,500 --> 00:29:48,390
[موسيقى الجيتار المتفائلة]

738
00:29:48,410 --> 00:29:53,420
♪ سوف نقوم بذلك
يدوم إلى الأبد ♪

739
00:29:56,470 --> 00:30:01,730
♪ حدود المدينة تقترب ♪

740
00:30:04,400 --> 00:30:09,740
♪ النظر إلى الجميع
هذه الآفاق الجديدة ♪

741
00:30:12,410 --> 00:30:15,910
♪ التقبيل عند غروب الشمس ♪

742
00:30:15,910 --> 00:30:19,410
♪ رأسي صافي تمامًا ♪

743
00:30:19,410 --> 00:30:23,550
♪ تعالوا جميعًا ♪

744
00:30:23,550 --> 00:30:27,650
♪ هناك جنة تنتظر ♪

745
00:30:27,650 --> 00:30:30,590
♪ تعال معنا ♪

746
00:30:30,590 --> 00:30:31,600
كيف كان ذلك يا رجل؟

747
00:30:32,480 --> 00:30:33,650
كان هذا كل شيء.

748
00:30:33,670 --> 00:30:34,950
ما رأيك يا لورا؟

749
00:30:34,980 --> 00:30:36,650
أعتقد أن لديك
حفل زفاف للتخطيط.

750
00:30:36,680 --> 00:30:37,710
ووو!

751
00:30:37,770 --> 00:30:38,870
حسنًا، أنا قادم.

752
00:30:39,500 --> 00:30:40,410
حسنًا.

753
00:30:42,240 --> 00:30:44,340
يا رفاق ليس لديك أي فكرة
كم يعني هذا.

754
00:30:44,340 --> 00:30:45,570
- أوه.
- وقالت انها سوف الحب.

755
00:30:45,570 --> 00:30:46,870
عمل عظيم، رجل.

756
00:30:46,870 --> 00:30:48,240
سأحصل على هذا المزيج
الليلة والحق لك.

757
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
أنت الرجل يا صاح.

758
00:30:49,240 --> 00:30:50,760
مهلا، شكرا لكم يا رفاق، حقا.

759
00:30:50,910 --> 00:30:52,110
- سأخرجك.
- حسنًا.

760
00:30:56,470 --> 00:31:03,630
[موسيقى هادئة]

761
00:31:04,390 --> 00:31:06,220
- كان ذلك نوعاً من المرح.
- نعم.

762
00:31:06,660 --> 00:31:08,550
ربما انها ليست سيئة للغاية
وجودك حولك.

763
00:31:08,710 --> 00:31:10,000
أوه، انظر إلى ذلك.

764
00:31:10,630 --> 00:31:12,330
جاكسون لديه جانب ناعم.

765
00:31:12,680 --> 00:31:13,790
حسنا، لا تخبر أحدا.

766
00:31:15,580 --> 00:31:16,680
شاحنتنا السياحية.

767
00:31:16,790 --> 00:31:17,530
نعم.

768
00:31:17,610 --> 00:31:19,140
ربما انها جيدة
الشيء الذي لم أذهب

769
00:31:19,470 --> 00:31:21,170
غرفة بالكاد كافية
لواحد في ذلك الشيء.

770
00:31:21,510 --> 00:31:23,200
حسنا، أعتقد أننا
لقد كان مستحقا.

771
00:31:26,580 --> 00:31:27,710
لكنك كنت على حق.

772
00:31:28,280 --> 00:31:29,810
شيء أحدث
لقد كان أفضل.

773
00:31:30,380 --> 00:31:31,820
انهارت في أسبوعين.

774
00:31:31,940 --> 00:31:33,350
[ضحكة مكتومة]

775
00:31:37,910 --> 00:31:40,530
لذا، لدي بعض العمل
الذي يجب أن أفعله الآن.

776
00:31:41,430 --> 00:31:44,410
أوه، كنت آمل أننا
يمكن تناول القهوة.

777
00:31:44,830 --> 00:31:45,770
نعم.

778
00:31:45,790 --> 00:31:46,990
لا، في الواقع نحن نستطيع.

779
00:31:48,410 --> 00:31:49,710
تحدث عن الأغنية.

780
00:31:50,170 --> 00:31:52,200
لأنك كنت ستعمل
إعادته لي.

781
00:31:52,490 --> 00:31:54,640
[جاكسون يضحك]

782
00:31:54,640 --> 00:31:55,610
صحيح.

783
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
لأنني قلت أنني سأفكر في الأمر.

784
00:32:01,970 --> 00:32:02,960
تمام.

785
00:32:03,240 --> 00:32:04,740
لقد فكرت في ذلك.

786
00:32:05,290 --> 00:32:06,230
ولا.

787
00:32:06,600 --> 00:32:07,790
يجب عليك حقا
قراءة المطبوعة الجميلة

788
00:32:07,790 --> 00:32:08,800
قبل التوقيع على الأشياء.

789
00:32:09,040 --> 00:32:10,410
حسنا، لماذا أنت
يجري مثل هذا؟

790
00:32:10,920 --> 00:32:12,630
لأنني أحب الرؤية
لقد غضبتم جميعا.

791
00:32:14,570 --> 00:32:16,810
الشيء هو أنني بالفعل
لديك نسخة من الأغنية.

792
00:32:17,320 --> 00:32:18,010
أنت تفعل؟

793
00:32:18,040 --> 00:32:18,710
مم-هم.

794
00:32:18,910 --> 00:32:20,070
يمكنني أن أظهر لك.

795
00:32:20,570 --> 00:32:21,510
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.

796
00:32:21,970 --> 00:32:23,400
أنظر، لقد أحضرت لك الفطيرة.

797
00:32:23,430 --> 00:32:24,310
وماذا في ذلك؟

798
00:32:24,330 --> 00:32:25,200
وهذا يساوي الأغنية مرة أخرى؟

799
00:32:25,200 --> 00:32:25,810
نعم.

800
00:32:25,960 --> 00:32:27,490
ولقد ساعدتك مع كايل.

801
00:32:28,390 --> 00:32:29,630
انظر، أنا لا أريد القتال.

802
00:32:29,880 --> 00:32:33,170
هل يمكننا الجلوس كالمعتاد؟
الكبار والحديث عن هذا؟

803
00:32:33,280 --> 00:32:34,550
العرض يوم الخميس .

804
00:32:34,550 --> 00:32:35,910
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

805
00:32:36,260 --> 00:32:37,680
لقد وعدت
شبكة اغنية جديدة,

806
00:32:37,680 --> 00:32:39,140
ولدي
سمعة للحفاظ عليها.

807
00:32:39,220 --> 00:32:40,690
انظر، ربما أنت
لدينا الكثير

808
00:32:40,690 --> 00:32:42,680
إدخالات أخرى للاختيار من بينها.
مجرد اختيار واحد منهم.

809
00:32:42,710 --> 00:32:43,860
لا، لم يكن أي منها جيدًا.

810
00:32:43,860 --> 00:32:45,440
وغيرت رأيي أخيرًا
الدقيقة ليست من اهتماماتي

811
00:32:45,460 --> 00:32:46,330
انها لك.

812
00:32:47,130 --> 00:32:48,040
[تتنهد لورا]

813
00:32:48,060 --> 00:32:49,480
حسنا.

814
00:32:49,500 --> 00:32:50,400
لورا.

815
00:32:50,430 --> 00:32:51,590
لورا!

816
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
[موسيقى حزينة]

817
00:32:58,100 --> 00:32:59,390
[رنين الهاتف]

818
00:33:03,350 --> 00:33:07,350
[موسيقى الجيتار ذات الإيقاع البطيء]

819
00:33:17,190 --> 00:33:18,450
أنا أتذكرك.

820
00:33:18,470 --> 00:33:24,510
[موسيقى متفائلة]

821
00:33:24,730 --> 00:33:26,300
[ارتطام المحاور]

822
00:33:31,380 --> 00:33:32,580
مرحباً، لقد نجحت!

823
00:33:32,610 --> 00:33:34,610
أوه، عيد ميلاد سعيد!

824
00:33:34,610 --> 00:33:35,770
شكرًا لك.

825
00:33:35,780 --> 00:33:37,930
أحضرت لك
أرقى تلك التي يمكن أن أجدها.

826
00:33:38,420 --> 00:33:40,560
أنت مذهل.

827
00:33:40,580 --> 00:33:41,410
يأتي.

828
00:33:43,560 --> 00:33:44,390
رائع.

829
00:33:44,580 --> 00:33:46,110
هذا المكان لم يتغير.

830
00:33:46,140 --> 00:33:46,840
يمين؟

831
00:33:48,130 --> 00:33:49,700
ها هم.

832
00:33:49,820 --> 00:33:51,690
مهلا، كيف الحال؟

833
00:33:53,190 --> 00:33:54,790
مهلا، آمل أنك لم تأخذ

834
00:33:54,810 --> 00:33:56,220
ما قلته الآخر
يوم بطريقة خاطئة.

835
00:33:56,280 --> 00:33:57,760
- لا.
- عن العمل في المكتب.

836
00:33:57,780 --> 00:33:58,910
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

837
00:33:58,940 --> 00:34:00,740
انها مجرد، عندما أنا
فكر في لورا هوليس،

838
00:34:00,860 --> 00:34:02,800
أعتقد أنك تغني على المسرح.

839
00:34:03,240 --> 00:34:04,020
يمين.

840
00:34:04,050 --> 00:34:05,420
حسنًا، كان ذلك حينها.

841
00:34:06,190 --> 00:34:07,820
ولكن، اه، ماذا عنك؟

842
00:34:08,060 --> 00:34:09,300
حسنًا، على الجبهة الداخلية،

843
00:34:09,340 --> 00:34:10,950
أنا أركز على
كيلي والطفل.

844
00:34:11,140 --> 00:34:14,400
وفي العمل، معرض جاكسون
يحظى بجذب كبير.

845
00:34:14,580 --> 00:34:16,770
هل أخبرتك بالمحطة؟
تتوقع أعدادا ضخمة؟

846
00:34:17,340 --> 00:34:18,550
أنت ذاهب، أليس كذلك؟

847
00:34:18,850 --> 00:34:19,740
أوه لا.

848
00:34:19,890 --> 00:34:22,320
لا، لدي عرض ضخم، ضخم،

849
00:34:22,320 --> 00:34:23,990
وعروضي التقديمية
المقرر في ذلك الوقت، لذلك.

850
00:34:24,260 --> 00:34:25,270
حسنا، هذا توقيت سيء.

851
00:34:25,680 --> 00:34:28,660
وفوق ذلك،
إنها في الواقع لا تريد مني أن أغني الأغنية على الإطلاق.

852
00:34:29,030 --> 00:34:32,270
لا، إنها في حالة طويلة ومؤلمة
السعي لمحاولة استعادته.

853
00:34:32,370 --> 00:34:34,270
[تسخر لورا]

854
00:34:34,670 --> 00:34:36,330
نعم، قد يبدو
كأنها هنا لتلعب،

855
00:34:36,340 --> 00:34:38,040
ولكن في الحقيقة هو كذلك
مجرد تكتيك آخر

856
00:34:38,040 --> 00:34:39,590
لمحاولة الحصول على ما تريد.

857
00:34:40,910 --> 00:34:41,980
هذا صحيح، جاكسون،

858
00:34:42,010 --> 00:34:44,880
لأن كل شيء
عنك، أليس كذلك؟

859
00:34:44,880 --> 00:34:46,980
لا، في الواقع ما كنت عليه
قائلا، إذا كنت تستمع--

860
00:34:46,980 --> 00:34:47,750
[لورا] كنت كذلك.

861
00:34:47,780 --> 00:34:50,320
هل هذا كل شيء
عنك وعن أغنيتك.

862
00:34:50,320 --> 00:34:51,300
ها هو.

863
00:34:51,860 --> 00:34:53,230
أغنيتي.

864
00:34:53,340 --> 00:34:56,490
أغنيتي التي كتبت ذلك
أنا لا أريد منك أن تغني.

865
00:34:56,490 --> 00:34:58,490
إلا أنني بالفعل
لديك، تذكر؟

866
00:34:58,860 --> 00:35:00,610
النسخة التي
لن تستمع إليه.

867
00:35:02,240 --> 00:35:03,910
أتعلم؟
ماذا عن الرهان؟

868
00:35:05,930 --> 00:35:08,110
أنا فزت، عليك أن تفعل
الاستماع إلى نسختي.

869
00:35:09,230 --> 00:35:10,670
تفوز، يمكنك استعادته.

870
00:35:12,110 --> 00:35:13,910
- هل أنت جاد؟
- نعم.

871
00:35:17,300 --> 00:35:18,040
تشغيل اللعبة.

872
00:35:21,050 --> 00:35:22,510
ووو هوو!

873
00:35:22,530 --> 00:35:23,650
هزار!

874
00:35:23,650 --> 00:35:25,220
♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪

875
00:35:25,220 --> 00:35:26,990
♪ لا يهم ما أفعله ♪

876
00:35:28,540 --> 00:35:29,390
دعونا نفعل هذا.

877
00:35:29,390 --> 00:35:30,990
♪ لقد سيطر علي ♪

878
00:35:30,990 --> 00:35:36,200
♪ قلبي يتوقف عن النبض عندما
مصباحي الأمامي يضيء عليها ♪

879
00:35:36,830 --> 00:35:38,260
♪ إنها فتاة بلدي ♪

880
00:35:38,260 --> 00:35:39,730
[جلطات الفأس]

881
00:35:39,730 --> 00:35:43,570
♪ لم أستطع أن أخبرك
ماذا تفعل معي ♪

882
00:35:43,940 --> 00:35:46,570
♪ إنها سيئة للغاية ***
خارج دوري ♪

883
00:35:46,570 --> 00:35:49,670
♪ إنها قليلاً
مجنون في عطلة نهاية الأسبوع ♪

884
00:35:49,680 --> 00:35:51,740
♪ ترقص بفستانها الأحمر ♪

885
00:35:51,740 --> 00:35:53,620
لا تقلق، أنا
مجرد الاحماء.

886
00:35:54,220 --> 00:35:55,370
هل أبدو قلقة؟

887
00:35:55,400 --> 00:35:57,750
♪ وأنا أشعر بذلك
منتصف الليل يقترب ♪

888
00:35:57,750 --> 00:36:01,290
♪ وأريد فقط
أحملها بين ذراعي ♪

889
00:36:01,290 --> 00:36:02,960
♪ حتى تشرق الشمس ♪

890
00:36:03,290 --> 00:36:06,290
♪ إنها دولة صغيرة ♪

891
00:36:06,830 --> 00:36:07,660
[جلطات الفأس]

892
00:36:07,660 --> 00:36:11,560
♪ نعم، إنها فتاة بلدي ♪

893
00:36:11,560 --> 00:36:13,130
نعم. ووو!

894
00:36:14,630 --> 00:36:16,140
[جاكسون يضحك]

895
00:36:21,800 --> 00:36:22,940
[يتنفس بعمق]

896
00:36:24,040 --> 00:36:25,180
[الهمهمات]

897
00:36:25,310 --> 00:36:26,610
ووو!

898
00:36:26,610 --> 00:36:28,450
[آدم وكيلي يهتفون]

899
00:36:28,470 --> 00:36:29,520
[لورا] نعم!

900
00:36:32,520 --> 00:36:33,830
آسف، ماذا كنت تقول؟

901
00:36:34,070 --> 00:36:35,910
حسنًا، اللعبة مستمرة.

902
00:36:37,790 --> 00:36:41,730
♪ جوني بوي، ضع
قبعتك مرة أخرى ♪

903
00:36:42,350 --> 00:36:43,670
[جلطات الفأس]

904
00:36:44,550 --> 00:36:45,660
خذ هذا!

905
00:36:45,670 --> 00:36:47,630
♪ أنت تعلم أنك خارج
هنا لوحدك ♪

906
00:36:49,140 --> 00:36:53,970
♪ جوني الصبي، لقد فهمت
طريق طويل لنقطعه ♪

907
00:36:56,640 --> 00:36:58,180
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

908
00:36:58,910 --> 00:37:04,180
♪ الآن الطيور الطنانة
تحلق في السماء ♪

909
00:37:05,350 --> 00:37:09,020
♪ الأحلام تتحقق ♪

910
00:37:09,890 --> 00:37:10,930
ماذا؟

911
00:37:10,960 --> 00:37:16,560
♪ مكان سحري حيث
يمكنك عد النجوم ♪

912
00:37:17,030 --> 00:37:19,700
♪ مجرد الاستلقاء في
منتصف الليل ♪

913
00:37:19,700 --> 00:37:21,570
♪ أنظر إلى السماء ♪

914
00:37:21,870 --> 00:37:23,370
هيا يا لورا
بولس وأنت تفوز.

915
00:37:23,370 --> 00:37:24,480
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

916
00:37:24,870 --> 00:37:25,980
تعتقد أنك قد
حصلت عليه في لك؟

917
00:37:26,040 --> 00:37:28,720
- هيك نعم، إنها تفعل ذلك.
- هيا لورا!

918
00:37:29,300 --> 00:37:30,410
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

919
00:37:30,410 --> 00:37:32,020
لا بد لي من الجذر للمستضعف.

920
00:37:32,040 --> 00:37:34,000
أنت لست الوحيد
الشخص الذي لديه معجبين، حسنًا؟

921
00:37:37,160 --> 00:37:39,330
[موسيقى متوترة]

922
00:37:39,350 --> 00:37:41,350
[كل البهجة]

923
00:37:44,440 --> 00:37:45,890
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

924
00:37:49,870 --> 00:37:51,630
[قعقعة الفأس]

925
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
لا!

926
00:37:53,370 --> 00:37:55,110
- هل أنت تمزح؟
- أوه.

927
00:37:57,300 --> 00:37:59,210
[جاكسون ينفخ الهواء]

928
00:38:00,040 --> 00:38:01,030
مرحبًا.

929
00:38:01,060 --> 00:38:01,770
ها ها!

930
00:38:01,770 --> 00:38:02,690
[تصفيق اليدين]

931
00:38:02,710 --> 00:38:04,040
أنت تعرف أنك
في الأماكن العامة، أليس كذلك؟

932
00:38:05,910 --> 00:38:09,100
حسنًا، من الناحية الفنية،
الوصيف هو الفائز الثاني.

933
00:38:09,780 --> 00:38:11,760
حديثك الحماسي على محمل الجد
يحتاج الى بعض العمل.

934
00:38:11,790 --> 00:38:12,760
[كيلي يضحك]

935
00:38:12,790 --> 00:38:14,420
[رنين الهاتف]

936
00:38:16,190 --> 00:38:16,800
مرحبا؟

937
00:38:16,830 --> 00:38:18,230
[زوي]
مرحبًا لورا،
الحمد لله!

938
00:38:18,590 --> 00:38:20,360
لدينا مشكلة كبيرة.

939
00:38:20,360 --> 00:38:21,260
ماذا، ما هذا؟

940
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
[نغمة الاتصال]

941
00:38:22,260 --> 00:38:23,500
زوي؟

942
00:38:23,500 --> 00:38:24,180
زوي!

943
00:38:25,970 --> 00:38:27,120
[تنهدات]

944
00:38:27,150 --> 00:38:28,320
يجب أن أذهب.

945
00:38:28,340 --> 00:38:30,270
العمل يدعو،
هاتفي مات للتو.

946
00:38:30,270 --> 00:38:31,610
لا بأس، فهمت.

947
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
هنا.

948
00:38:33,650 --> 00:38:35,210
شكرا جزيلا على حضوركم.

949
00:38:35,240 --> 00:38:36,270
أفتقدك!

950
00:38:36,280 --> 00:38:37,610
أفتقد وجودك حولي.

951
00:38:37,610 --> 00:38:38,710
أفتقدك أيضًا.

952
00:38:38,710 --> 00:38:40,280
وأنا لا أستطيع الانتظار
للقاء الطفل.

953
00:38:40,280 --> 00:38:41,250
قريبا جدا.

954
00:38:41,250 --> 00:38:42,080
آدم.

955
00:38:43,270 --> 00:38:44,490
- هل تتجه للخارج؟
- نعم.

956
00:38:44,840 --> 00:38:45,680
عظيم أن أراك.

957
00:38:45,690 --> 00:38:47,630
- عظيم أن أراك أيضا.
- الوداع!

958
00:38:47,860 --> 00:38:49,420
- وداعا يا شباب.
- الوداع.

959
00:38:51,580 --> 00:38:53,040
الفائز يشتري وجبات خفيفة.

960
00:38:53,370 --> 00:38:54,620
لقد كان هذا هو الاتفاق دائمًا، أليس كذلك؟

961
00:38:54,690 --> 00:38:56,360
هذا هو الشيء الجيد
شيء عن الخسارة.

962
00:38:56,930 --> 00:38:58,360
ليس لديك
الشاحن، أليس كذلك؟

963
00:39:03,670 --> 00:39:04,730
حسنًا، حسنًا.

964
00:39:05,290 --> 00:39:06,400
المزيد بالنسبة لي.

965
00:39:07,980 --> 00:39:09,740
أوه لا.

966
00:39:10,380 --> 00:39:11,790
هل هذا هو الانتقام الذي أردته؟

967
00:39:12,270 --> 00:39:14,480
أنت طفل.

968
00:39:14,680 --> 00:39:15,910
أنا آسف.

969
00:39:15,920 --> 00:39:17,120
هل تفضلني فقط
خلع قميصي مرة أخرى؟

970
00:39:17,480 --> 00:39:19,320
[كلاهما يضحك]

971
00:39:19,440 --> 00:39:20,650
بطاطا مقلية وآيس كريم.

972
00:39:20,850 --> 00:39:22,200
ربما أعظم فكرتي.

973
00:39:23,240 --> 00:39:24,600
هل مازلت غاضبا مني؟

974
00:39:26,190 --> 00:39:27,160
لا.

975
00:39:27,160 --> 00:39:28,190
حسنا، نعم.

976
00:39:28,860 --> 00:39:30,970
أنا غاضبة أكثر من نفسي
لإعطاء كلماتي.

977
00:39:33,840 --> 00:39:35,880
أنا فعلا يجب أن أذهب.

978
00:39:36,340 --> 00:39:37,170
لكن لعبة جيدة.

979
00:39:37,200 --> 00:39:39,470
[موسيقى هادئة]

980
00:39:51,020 --> 00:39:51,580
لورا!

981
00:39:51,600 --> 00:39:52,710
مهلا، انتظر!

982
00:39:53,060 --> 00:39:54,270
لا وقت.

983
00:39:54,650 --> 00:39:56,020
أنت ذاهب إلى
مهرجان المزارعين غدا؟

984
00:39:56,550 --> 00:39:57,470
نعم.

985
00:39:57,500 --> 00:39:58,370
سأساعد جدتي في الإعداد.

986
00:39:59,330 --> 00:40:00,290
نوع من الاندفاع هنا.

987
00:40:00,660 --> 00:40:01,410
حسنا، عظيم.

988
00:40:01,830 --> 00:40:03,200
سأقودك إلى المنزل.

989
00:40:03,360 --> 00:40:04,710
متوقفة هناك.

990
00:40:05,900 --> 00:40:06,650
بخير.

991
00:40:06,870 --> 00:40:07,880
شكرًا.

992
00:40:08,470 --> 00:40:09,250
يا.

993
00:40:10,220 --> 00:40:12,320
شكرا، بالمناسبة، ل
المساعدة في Cale اليوم.

994
00:40:13,160 --> 00:40:14,260
نعم، فنحن نرحب بك.

995
00:40:14,630 --> 00:40:15,620
أعني ذلك.

996
00:40:15,670 --> 00:40:17,740
بصراحة، أنا نوع من
احتاجك هناك.

997
00:40:19,100 --> 00:40:20,980
اكره الاعتراف بذلك،
ولكن لقد كنت نوعا ما

998
00:40:20,980 --> 00:40:22,500
يمر ببعض
كتلة الكاتب.

999
00:40:22,860 --> 00:40:23,530
أوه؟

1000
00:40:23,550 --> 00:40:25,020
ليس هذا ما ستفعله
تعرف على ما يدور حوله.

1001
00:40:25,150 --> 00:40:27,130
لقد كانت دائما رائعة جدا
مع كلماتك.

1002
00:40:27,150 --> 00:40:29,490
نعم، ليست كبيرة جدا
في أشياء أخرى.

1003
00:40:29,490 --> 00:40:30,160
مثل ماذا؟

1004
00:40:32,930 --> 00:40:33,870
أداء؟

1005
00:40:34,180 --> 00:40:35,420
[يغلق الباب]

1006
00:40:38,110 --> 00:40:39,510
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

1007
00:40:41,820 --> 00:40:43,580
لا تزال عالقة في الواجهة.

1008
00:40:43,770 --> 00:40:45,170
حسنًا، ألا يمكننا ذلك؟

1009
00:40:45,170 --> 00:40:45,900
وماذا في ذلك؟

1010
00:40:45,910 --> 00:40:47,340
لقد حصلت على النعم مرة واحدة.

1011
00:40:47,540 --> 00:40:48,710
انها ليست ييب.

1012
00:40:48,710 --> 00:40:50,340
هذا ما يقولونه في الرياضة.

1013
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
اه، إنه نفس الشيء.

1014
00:40:51,340 --> 00:40:53,180
أداء أمام
من الجمهور المباشر.

1015
00:40:54,350 --> 00:40:55,520
لقد تجمدت مرة واحدة.

1016
00:40:56,980 --> 00:40:57,920
لقد مضى وقت طويل.

1017
00:40:57,920 --> 00:40:59,150
يمكنك تجاوز ذلك.

1018
00:40:59,150 --> 00:41:00,020
من يهتم؟

1019
00:41:00,020 --> 00:41:00,750
أنا أهتم.

1020
00:41:01,130 --> 00:41:01,960
هل يمكننا الذهاب؟

1021
00:41:02,720 --> 00:41:03,220
بخير.

1022
00:41:03,990 --> 00:41:05,060
سأقودك إلى المنزل.

1023
00:41:05,060 --> 00:41:08,350
لكن أولاً، أريد أن ألعب
أنت الأغنية، نسختي.

1024
00:41:09,970 --> 00:41:11,090
الرهان هو الرهان.

1025
00:41:12,670 --> 00:41:18,200
[أغلقت أبواب السيارة]

1026
00:41:38,750 --> 00:41:41,550
[موسيقى الجيتار الناعمة]

1027
00:41:43,670 --> 00:41:47,510
♪ إنه مكتوب بشكل صحيح
هناك في النجوم ♪

1028
00:41:50,910 --> 00:41:54,320
♪ سأكون على حق
هناك حيث أنت ♪

1029
00:41:57,820 --> 00:42:00,880
♪ هناك الكثير
الفضاء في المجرة ♪

1030
00:42:00,970 --> 00:42:04,280
♪ أطلق عليه القدر أو الكيمياء ♪

1031
00:42:04,870 --> 00:42:07,770
♪ الشعور عندما
أنت بجانبي ♪

1032
00:42:08,230 --> 00:42:12,100
♪ الشعور عندما
أنت بجانبي ♪

1033
00:42:14,070 --> 00:42:16,870
♪ واحد، كلما ركضت ♪

1034
00:42:17,560 --> 00:42:20,700
♪ اثنان، عندما يكون لونك أزرق ♪

1035
00:42:21,450 --> 00:42:23,770
♪ ثلاثة، كل ما تحتاجه ♪

1036
00:42:24,210 --> 00:42:29,280
♪ يمكنك الاعتماد دائمًا
على، اعتمد علي دائمًا ♪

1037
00:42:29,760 --> 00:42:31,800
♪ أينما ذهبت ♪

1038
00:42:33,370 --> 00:42:35,650
♪ إلى أي مدى يمكن أن يكون ♪

1039
00:42:36,650 --> 00:42:41,620
♪ أريدك أن تعرف،
يمكنك دائمًا الاعتماد على ♪

1040
00:42:41,620 --> 00:42:44,510
♪ اعتمد علي دائمًا ♪

1041
00:42:49,960 --> 00:42:51,260
بهذا السوء، هاه؟

1042
00:42:51,650 --> 00:42:52,450
لا، أم.

1043
00:42:53,360 --> 00:42:55,290
انها تحتاج فقط إلى بعض العمل.

1044
00:42:55,570 --> 00:42:56,470
إنه الإيقاع.

1045
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
كنت أعلم أنك ستبلغ عن ذلك.

1046
00:42:57,470 --> 00:42:58,970
كنت لا أزال أفكر
حول التبديل

1047
00:42:58,970 --> 00:43:01,040
الجيتار للبيانو و--

1048
00:43:01,040 --> 00:43:02,410
لا، انها ليست الأدوات.

1049
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
أنا فقط، لا أعتقد
انها ستعمل.

1050
00:43:08,200 --> 00:43:10,740
[جاكسون يعزف على الجيتار]

1051
00:43:11,020 --> 00:43:14,300
أنت تعرف من كتب "أنا
هل سأحبك دائمًا"؟

1052
00:43:14,460 --> 00:43:16,330
الوحيدة دوللي بارتون.

1053
00:43:16,360 --> 00:43:18,210
هذا صحيح، 1974.

1054
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
حسنًا، ويتني هيوستن
غطاه في '92.

1055
00:43:21,390 --> 00:43:24,360
قدمت دوللي أكثر من 10
مليون في الإتاوات.

1056
00:43:24,600 --> 00:43:27,870
وهل تعلم أن الفيس
في الواقع أردت تلك الأغنية،

1057
00:43:28,200 --> 00:43:31,020
ووقفت لها
الأرض وقال لا؟

1058
00:43:32,490 --> 00:43:33,130
وماذا في ذلك؟

1059
00:43:33,870 --> 00:43:34,970
هل تقول أنني إلفيس؟

1060
00:43:35,710 --> 00:43:36,740
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1061
00:43:36,740 --> 00:43:40,350
لا، أنا أقول
ذلك، أنني دوللي،

1062
00:43:41,140 --> 00:43:44,680
وهي، كما تعلمون
كتب ما يقرب من 3000 أغنية.

1063
00:43:44,680 --> 00:43:45,850
يمكنني أن أكتب واحدة أخرى.

1064
00:43:46,120 --> 00:43:47,890
ماذا لو كتبت
لك أغنية أخرى؟

1065
00:43:49,090 --> 00:43:50,210
يمكنك المحاولة.

1066
00:43:50,480 --> 00:43:51,340
يحاول؟

1067
00:43:52,220 --> 00:43:53,520
ستحبينه كثيرًا،

1068
00:43:53,530 --> 00:43:56,400
سوف تتسول لي أن
استرجاع "اعتمد علي".

1069
00:43:56,800 --> 00:43:58,670
ها أنت ذا مرة أخرى،
يريد مني أن التسول.

1070
00:43:58,900 --> 00:44:02,430
[موسيقى هادئة ورومانسية]

1071
00:44:04,370 --> 00:44:06,230
أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ.

1072
00:44:06,770 --> 00:44:11,690
[موسيقى رومانسية]

1073
00:44:11,940 --> 00:44:13,410
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

1074
00:44:17,080 --> 00:44:19,280
♪ ضوء النهار، ضوء الشمس ♪

1075
00:44:19,280 --> 00:44:22,830
♪ عندما أكون في المنزل،
سأكون بخير ♪

1076
00:44:23,010 --> 00:44:23,680
أوه!

1077
00:44:23,920 --> 00:44:24,520
[دقات الجرس]

1078
00:44:24,550 --> 00:44:25,920
أوه!

1079
00:44:25,920 --> 00:44:26,640
اه.

1080
00:44:27,760 --> 00:44:30,360
♪ ضوء النهار، ضوء الشمس ♪

1081
00:44:30,360 --> 00:44:31,260
أوه نعم.

1082
00:44:32,730 --> 00:44:34,090
اه.

1083
00:44:34,450 --> 00:44:35,350
أوه.

1084
00:44:35,700 --> 00:44:36,460
[جلطات اللوحة]

1085
00:44:36,770 --> 00:44:37,720
ها!

1086
00:44:38,770 --> 00:44:40,170
أتمنى لك وقتا طيبا يا عزيزي؟

1087
00:44:40,370 --> 00:44:42,710
دعنا نقول فقط، أنا
ربما قضم

1088
00:44:42,710 --> 00:44:43,480
أكثر مما أستطيع مضغه.

1089
00:44:43,710 --> 00:44:45,080
الخبز قادم.

1090
00:44:45,170 --> 00:44:46,400
رائحة طيبة جدا.

1091
00:44:46,780 --> 00:44:49,950
[رنين الهاتف]

1092
00:44:50,920 --> 00:44:52,130
زوي؟ أهلاً.

1093
00:44:53,250 --> 00:44:54,930
إنها تحتاج إلى
اقتراح بحلول الغد؟

1094
00:44:54,950 --> 00:44:56,120
لكنني تحدثت معها للتو.

1095
00:44:56,480 --> 00:44:58,780
لا، لا، لم أقل أنني
سوف يسجل الأغنية.

1096
00:44:59,060 --> 00:45:02,070
وقالت، وقالت
يمكننا الانتظار حتى--

1097
00:45:03,560 --> 00:45:04,870
كارل يحب صوتي؟

1098
00:45:05,890 --> 00:45:08,660
حسنًا، إذن، هذا هو
ماذا سيكون، إذن.

1099
00:45:09,330 --> 00:45:12,120
أغنية متفائلة مع بلدي
غناء القادمة الحق.

1100
00:45:12,410 --> 00:45:14,510
سأحضره لك بحلول الغد.

1101
00:45:17,500 --> 00:45:18,670
شكرا على التنبيه.

1102
00:45:23,740 --> 00:45:25,180
لا بد لي من تسجيل الأغنية

1103
00:45:25,250 --> 00:45:27,320
واكتب أغنية جديدة
لجاكسون بحلول الغد.

1104
00:45:27,320 --> 00:45:30,020
هناك وعاء جديد من
القهوة في العداد.

1105
00:45:30,020 --> 00:45:31,510
ماذا سأفعل بدونك؟

1106
00:45:32,660 --> 00:45:34,330
[المعانقة]

1107
00:45:34,490 --> 00:45:36,660
♪ ضوء النهار، ضوء الشمس ♪

1108
00:45:36,660 --> 00:45:38,000
هيا، غني معي.

1109
00:45:38,330 --> 00:45:41,020
♪ عندما أكون في المنزل،
سأكون بخير ♪

1110
00:45:41,170 --> 00:45:47,690
[موسيقى الريف الممتعة]

1111
00:45:47,840 --> 00:45:52,480
♪ إذا أعطيتك قلبي،
سوف تحصل على كل شيء ♪

1112
00:45:54,480 --> 00:45:58,350
♪ إنه طريق طويل
أسفل عندما أسقط ♪

1113
00:46:01,390 --> 00:46:05,660
♪ إذا كنت سأذهب
على هذا الطريق مرة أخرى ♪

1114
00:46:07,390 --> 00:46:12,260
♪ لا أعرف كيف
الحب، لكنه سينتهي ♪

1115
00:46:13,230 --> 00:46:15,960
♪ سأحبك إلى أجزاء ♪

1116
00:46:15,980 --> 00:46:18,940
♪ عندما تكون مستيقظًا
هناك في النجوم ♪

1117
00:46:18,940 --> 00:46:23,070
♪ سأحبك مثل يسوع ♪

1118
00:46:23,080 --> 00:46:26,240
♪ عندما تكون محبطًا
هناك في الظلام ♪

1119
00:46:26,250 --> 00:46:29,550
♪ إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أذرع شخص ما مفتوحة ♪

1120
00:46:29,550 --> 00:46:32,080
♪ إذا أردت أن تنهار ♪

1121
00:46:32,080 --> 00:46:34,650
♪ سأحبك إلى أجزاء ♪

1122
00:46:34,650 --> 00:46:38,060
♪ حتى عندما تكسر قلبي ♪

1123
00:46:38,060 --> 00:46:44,350
[موسيقى الريف متوسطة الإيقاع]

1124
00:46:51,400 --> 00:46:54,070
♪ سأحبك إلى أجزاء ♪

1125
00:46:54,070 --> 00:46:57,940
♪ حتى عندما تكسر قلبي ♪

1126
00:46:57,940 --> 00:47:01,610
[موسيقى الريف متوسطة الإيقاع]

1127
00:47:06,460 --> 00:47:07,570
[روز] لورا!

1128
00:47:10,160 --> 00:47:11,140
سوف نتأخر!

1129
00:47:13,510 --> 00:47:14,770
لورا؟

1130
00:47:16,960 --> 00:47:18,460
سأكون في الأسفل!

1131
00:47:20,690 --> 00:47:21,280
[تنهدات]

1132
00:47:25,410 --> 00:47:49,190
[موسيقى هادفة]

1133
00:47:49,570 --> 00:47:50,230
حسنا.

1134
00:47:50,230 --> 00:47:51,800
الآن، فقط انتظر ذلك.

1135
00:47:51,800 --> 00:47:53,130
- تمام.
- حسنا، هناك.

1136
00:47:53,130 --> 00:47:55,600
الآن، تأكد من أنك
ابقهم جميعا في وضع مستقيم.

1137
00:47:55,880 --> 00:47:56,730
سأحاول.

1138
00:47:56,900 --> 00:47:58,900
حسنًا، لنذهب.

1139
00:47:58,900 --> 00:47:59,510
تمام.

1140
00:48:00,450 --> 00:48:01,440
آه!

1141
00:48:01,570 --> 00:48:02,510
ها نحن.

1142
00:48:02,510 --> 00:48:03,900
لماذا لا آخذ بعضًا من هذه؟

1143
00:48:04,290 --> 00:48:06,710
أوه، شكرا لك.

1144
00:48:07,600 --> 00:48:09,350
- الآن أين--
- شكرا لك.

1145
00:48:09,350 --> 00:48:10,720
أوه، على الرحب والسعة.

1146
00:48:10,720 --> 00:48:12,850
أوه انتظر، انظر،
هناك السيدات!

1147
00:48:12,850 --> 00:48:13,720
يو هوو!

1148
00:48:14,240 --> 00:48:15,690
بمجرد إسقاط الفطائر،

1149
00:48:15,690 --> 00:48:17,510
ثم اذهبا أنتما الاثنان
واستمتعوا.

1150
00:48:19,470 --> 00:48:21,020
- أهلاً.
- أهلاً.

1151
00:48:27,070 --> 00:48:28,900
لذلك، لدي شيء بالنسبة لك.

1152
00:48:28,900 --> 00:48:29,870
أوه، أنا أيضا.

1153
00:48:30,240 --> 00:48:31,200
الفشار.

1154
00:48:31,200 --> 00:48:32,040
أوه.

1155
00:48:32,040 --> 00:48:34,710
[الجرش الفشار]

1156
00:48:35,900 --> 00:48:36,620
ماذا؟

1157
00:48:37,880 --> 00:48:38,740
انهم حلوة جدا.

1158
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
حسنًا، إنها ذرة غلاية.

1159
00:48:40,350 --> 00:48:42,020
من المفترض أن تكون حلوة.

1160
00:48:43,180 --> 00:48:44,590
أعتقد أذواقي
لقد تغيرت.

1161
00:48:46,200 --> 00:48:49,390
بالحديث عن التغيير،
ماذا لو قمت بتغيير الإيقاع

1162
00:48:49,390 --> 00:48:50,500
ونحن نعمل على
الأغنية معا؟

1163
00:48:51,520 --> 00:48:52,900
أوه، والآن أنت
هل تريد التعاون؟

1164
00:48:53,250 --> 00:48:53,920
نعم.

1165
00:48:54,520 --> 00:48:55,570
ما هو الخطأ في ذلك؟

1166
00:48:55,960 --> 00:49:01,170
[موسيقى الجيتار الرومانسية]

1167
00:49:01,270 --> 00:49:02,600
♪ ليس هناك ما يمكن إخفاؤه ♪

1168
00:49:02,600 --> 00:49:05,900
♪ معك في عين حبيبي ♪

1169
00:49:07,330 --> 00:49:07,980
[يعزف على الوتر]

1170
00:49:12,500 --> 00:49:13,540
هل تتزوجيني؟

1171
00:49:13,910 --> 00:49:14,910
نعم؟

1172
00:49:14,910 --> 00:49:17,160
لقد قام بعمل جيد جداً
بهذا التعاون.

1173
00:49:17,750 --> 00:49:19,200
- ألا تعتقد ذلك؟
- قالت نعم!

1174
00:49:19,490 --> 00:49:20,250
ووو!

1175
00:49:20,250 --> 00:49:20,990
أرى وجهة نظرك.

1176
00:49:22,520 --> 00:49:24,720
ولكن لدي شيء أنا
أعتقد أنك سوف تحب أفضل.

1177
00:49:29,540 --> 00:49:30,740
[يضحك جاكسون]

1178
00:49:30,760 --> 00:49:32,330
- لقد كتبت أغنية جديدة.
- نعم.

1179
00:49:33,920 --> 00:49:35,600
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

1180
00:49:36,550 --> 00:49:38,030
حسنًا، حسنًا، دعنا نسمع ذلك.

1181
00:49:38,600 --> 00:49:39,610
أنا لا أغنيها.

1182
00:49:40,050 --> 00:49:40,880
فقط اقرأها.

1183
00:49:41,180 --> 00:49:42,400
ها هو مرة أخرى.

1184
00:49:42,650 --> 00:49:43,440
ييب.

1185
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
توقف عن المماطلة.

1186
00:49:44,440 --> 00:49:45,810
فقط اقرأها.

1187
00:49:45,810 --> 00:49:48,080
حسنًا، أنا فقط أحاول ذلك
إجراء محادثة ودية.

1188
00:49:48,110 --> 00:49:51,310
[موسيقى الجيتار الناعمة]

1189
00:49:58,790 --> 00:49:59,560
و؟

1190
00:50:00,790 --> 00:50:02,570
وهي مكتوبة بشكل جيد.

1191
00:50:02,590 --> 00:50:04,760
لقد حصلت على الكثير من
استعارات عظيمة.

1192
00:50:04,760 --> 00:50:05,930
يتدفق بشكل جيد.

1193
00:50:07,150 --> 00:50:08,140
لكن ميه.

1194
00:50:09,040 --> 00:50:09,960
هل أنت جاد؟

1195
00:50:10,200 --> 00:50:11,300
انها جيدة.

1196
00:50:11,300 --> 00:50:12,940
انه لامر جيد، ولكن
أين القلب؟

1197
00:50:12,940 --> 00:50:14,040
هناك قلب.

1198
00:50:14,040 --> 00:50:17,040
لا، إنه يحتاج،
فهو يحتاج إلى العاطفة.

1199
00:50:17,040 --> 00:50:18,610
يجب أن يكون الأمر حقيقيًا يا لورا.

1200
00:50:18,610 --> 00:50:21,580
أريد ذلك، أريد ذلك
للإمساك بي، هل تعلم؟

1201
00:50:23,080 --> 00:50:23,660
نعم.

1202
00:50:24,580 --> 00:50:25,440
[زقزقة الهاتف]

1203
00:50:30,530 --> 00:50:31,260
سكوت؟

1204
00:50:32,810 --> 00:50:33,930
سكوت!

1205
00:50:35,810 --> 00:50:36,650
لورا!

1206
00:50:36,670 --> 00:50:37,710
يا.

1207
00:50:37,730 --> 00:50:38,630
- يا.
- أهلاً.

1208
00:50:41,600 --> 00:50:42,670
ما الذي تفعله هنا؟

1209
00:50:42,890 --> 00:50:44,390
أنا أزور جدتي.

1210
00:50:44,440 --> 00:50:45,710
اه بالطبع.

1211
00:50:46,300 --> 00:50:48,270
أوه، اه، سكوت،
هذا جاكسون.

1212
00:50:48,270 --> 00:50:49,110
- أهلاً.
- أهلاً.

1213
00:50:49,110 --> 00:50:50,140
سعيد بلقائك.

1214
00:50:50,140 --> 00:50:50,980
أنت أيضاً.

1215
00:50:51,140 --> 00:50:52,610
أعمل في Buy Town.

1216
00:50:52,610 --> 00:50:54,280
أرسلوني إلى هنا
زيارة المكتب الإقليمي.

1217
00:50:55,050 --> 00:50:57,050
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
تتيح لكما اللحاق بالركب.

1218
00:50:57,250 --> 00:50:59,330
وعدت بأنني سأذهب
مساعدة في بيع بعض الفطائر.

1219
00:51:01,600 --> 00:51:03,210
آسف، هل فعلت ذلك للتو
مقاطعة موعد؟

1220
00:51:03,320 --> 00:51:04,170
موعد؟

1221
00:51:04,260 --> 00:51:06,420
لا، بالتأكيد ليس موعدا.

1222
00:51:06,830 --> 00:51:09,260
- حسنًا، بالنسبة لك.
- شكرًا.

1223
00:51:09,530 --> 00:51:11,360
أنا متأكد من أنك سمعت كارل
يميل نحو شركتك

1224
00:51:11,360 --> 00:51:12,850
للحملة الجديدة.

1225
00:51:13,290 --> 00:51:14,240
كيف الحال؟

1226
00:51:14,450 --> 00:51:16,720
اه، بصراحة، هناك
كان عدد قليل من السقطات.

1227
00:51:16,840 --> 00:51:18,170
حقا، اعتقدت
لقد انتهيت تقريبًا.

1228
00:51:18,170 --> 00:51:19,340
أرسلتها نانسي إلى كارل.

1229
00:51:19,360 --> 00:51:21,010
أظهر كارل ذلك ل
الفريق بأكمله.

1230
00:51:21,010 --> 00:51:22,060
انه متحمس حقا.

1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,510
هذا عظيم،
اه ولكن الأغنية.

1232
00:51:24,510 --> 00:51:26,480
نعم، لا أستطيع الانتظار ل
سماع النسخة النهائية.

1233
00:51:26,480 --> 00:51:28,170
يحب كلمات الأغاني
وصوتك.

1234
00:51:28,730 --> 00:51:31,340
نحن الآن نضغط من أجل هذا
أن يكون إعلانًا عالميًا.

1235
00:51:31,820 --> 00:51:34,860
جاكسون يملك الأغنية
اعتدت على الأغنية.

1236
00:51:35,850 --> 00:51:37,020
اه، يا للعجب.

1237
00:51:37,280 --> 00:51:38,270
حسنًا، هذا ليس جيدًا.

1238
00:51:38,290 --> 00:51:39,100
اعتقدت أنك كتبت ذلك.

1239
00:51:39,120 --> 00:51:41,990
لقد فعلت ذلك، ولكن عن طريق الخطأ
وقعها على علامته التجارية،

1240
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
والآن لن يعطي
عاد، وانها--

1241
00:51:44,870 --> 00:51:46,500
حسنًا، تقصد أنت
وقعت على نموذج الإفراج؟

1242
00:51:47,100 --> 00:51:49,860
أرسلها لي وسأفعل
اكتشاف ثغرة في مكان ما.

1243
00:51:49,890 --> 00:51:50,840
لا أعرف.

1244
00:51:50,840 --> 00:51:52,600
انه دقيق جدا
مع تلك الأشياء، أنا فقط--

1245
00:51:52,600 --> 00:51:53,870
صدقوني، هؤلاء
الشركات الصغيرة,

1246
00:51:53,870 --> 00:51:56,370
هم فقط ينسخون ويلصقون
العقود خارج الإنترنت.

1247
00:51:56,890 --> 00:51:58,210
ولن يصمد في المحكمة.

1248
00:51:58,210 --> 00:52:00,350
حسنًا، سأرسلها لك الآن.

1249
00:52:00,370 --> 00:52:00,880
تمام.

1250
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
أنا-لا أستطيع العثور عليه.

1251
00:52:06,650 --> 00:52:08,690
في بعض الأحيان الإصدارات
اذهب مباشرة إلى الشركة.

1252
00:52:09,300 --> 00:52:10,640
عليك أن تطلب منهم نسخة.

1253
00:52:11,300 --> 00:52:12,560
عظيم.

1254
00:52:12,560 --> 00:52:15,190
انظر، إذا كان كارل
لا أستطيع الحصول على الأغنية،

1255
00:52:15,220 --> 00:52:16,330
انها سوف بالتأكيد
تعريض الملعب الخاص بك للخطر.

1256
00:52:16,330 --> 00:52:17,270
أنا أعرف.

1257
00:52:17,290 --> 00:52:18,870
لهذا السبب أنا هنا
تحاول إصلاح هذا.

1258
00:52:19,650 --> 00:52:21,570
أرسل لي الافراج
في أقرب وقت ممكن،

1259
00:52:21,570 --> 00:52:22,780
وسوف أساعد
يمكنك معرفة ذلك.

1260
00:52:22,850 --> 00:52:23,550
تمام.

1261
00:52:24,350 --> 00:52:25,580
شكرا سكوت.

1262
00:52:25,760 --> 00:52:29,270
لا مشكلة.
حسنًا، أيها السيدات والسادة. اصعدوا للأعلى.

1263
00:52:29,270 --> 00:52:30,770
لدينا فطائر، لدينا تفاح،

1264
00:52:30,780 --> 00:52:33,240
لدينا التوت و
الكرز وهذا صحيح ،

1265
00:52:33,250 --> 00:52:36,650
المفضل لدى الجميع، من
بالطبع، لدينا اليقطين!

1266
00:52:36,650 --> 00:52:38,220
لا تنسى كل العائدات

1267
00:52:38,220 --> 00:52:40,050
اذهب إلى الكنيسة
البيانو الجديد للجوقة.

1268
00:52:40,050 --> 00:52:41,390
تعال!

1269
00:52:41,750 --> 00:52:44,640
حسنا، أنا أفضل
اذهب لمساعدة جدتي.

1270
00:52:44,660 --> 00:52:45,820
نعم.

1271
00:52:46,550 --> 00:52:47,380
أراك.

1272
00:52:54,090 --> 00:52:59,050
حسنا، روز، لدي بعض
خيارات رائعة لك.

1273
00:52:59,070 --> 00:53:00,970
أوه، تلك عظيمة!

1274
00:53:00,970 --> 00:53:02,910
أنا أبحث جدا
إلى الأمام إلى الخميس.

1275
00:53:02,910 --> 00:53:04,910
الجميع سيكون هناك.

1276
00:53:05,420 --> 00:53:06,640
[كيلي] البعض
الحرير، بعض الأنماط.

1277
00:53:06,650 --> 00:53:07,710
أنا أفكر باللون الأزرق بالنسبة لك.

1278
00:53:07,710 --> 00:53:10,110
هل هذا قليلا أيضا
الكثير بالنسبة لعمري؟

1279
00:53:10,120 --> 00:53:11,280
لا، أبدا.

1280
00:53:11,280 --> 00:53:13,120
عاكسة للغاية بالرغم من ذلك.

1281
00:53:13,120 --> 00:53:14,390
أعتقد أنه أمر رائع.

1282
00:53:14,390 --> 00:53:17,150
[قعقعة الشماعات]

1283
00:53:17,160 --> 00:53:18,390
[روز] هل ستنظرين إلى ذلك؟

1284
00:53:18,390 --> 00:53:19,910
إنه لون حظك.

1285
00:53:20,130 --> 00:53:22,290
لن تخطو على خشبة المسرح

1286
00:53:22,290 --> 00:53:23,590
إلا إذا كنت
يرتدي هذا اللون.

1287
00:53:25,000 --> 00:53:26,460
ما زلت أرتديه
في كل ملاعبي

1288
00:53:26,460 --> 00:53:27,800
حسنا، يجب أن تجرب ذلك.

1289
00:53:27,800 --> 00:53:30,550
ربما أكون أو لا أكون قد تسللت
هناك فقط لأجلك.

1290
00:53:31,640 --> 00:53:33,720
هيا العب معنا ملابس.

1291
00:53:34,340 --> 00:53:35,640
[روز] جربه!

1292
00:53:35,640 --> 00:53:40,090
[كلاهما] جربه،
جربه، جربه!

1293
00:53:40,110 --> 00:53:41,170
جربه!

1294
00:53:41,200 --> 00:53:43,210
- بخير.
- ياي!

1295
00:53:43,220 --> 00:53:44,950
[يضحك]

1296
00:53:44,950 --> 00:53:47,150
[موسيقى هادئة]

1297
00:53:48,700 --> 00:53:49,650
بالمناسبة،

1298
00:53:49,650 --> 00:53:52,160
ما رأيك
أحدث أغاني جاكسون الناجحة؟

1299
00:53:53,990 --> 00:53:54,990
أوه!

1300
00:53:57,670 --> 00:53:59,910
إنها أغنية جميلة.

1301
00:54:00,500 --> 00:54:02,760
يجب أن تكون سريالية
مع العلم أن الأمر يتعلق بك.

1302
00:54:04,540 --> 00:54:05,290
ماذا؟

1303
00:54:05,990 --> 00:54:07,040
الأمر لا يتعلق بي.

1304
00:54:07,060 --> 00:54:08,870
يا عزيزتي حتى انا عرفت ذلك

1305
00:54:09,240 --> 00:54:11,550
وعندما أصبحت ضربة،
بدأ يكافح.

1306
00:54:11,610 --> 00:54:12,810
لم أستطع إخراج التالي.

1307
00:54:13,380 --> 00:54:15,220
لقد تم وضعه أيضًا
ضغط كبير على نفسه.

1308
00:54:15,510 --> 00:54:16,610
[روز] والآن
مع الحفل--

1309
00:54:16,620 --> 00:54:18,780
والصفقة لديه
مع شبكة التلفزيون.

1310
00:54:18,780 --> 00:54:21,000
- اه صحيح.
- انتظر، ما الصفقة؟

1311
00:54:21,120 --> 00:54:22,890
حسنا، هو مطلوب
لأداء أغنية جديدة،

1312
00:54:22,890 --> 00:54:24,450
ولهذا السبب قام بالمسابقة.

1313
00:54:24,470 --> 00:54:26,000
للعثور على واحد ذلك
يستحق الغناء.

1314
00:54:26,960 --> 00:54:29,690
هل قال ما أحضر
على كتلة كاتبه؟

1315
00:54:31,220 --> 00:54:32,360
إنه رومانسي.

1316
00:54:33,260 --> 00:54:34,470
يحتاج إلى الإلهام.

1317
00:54:34,730 --> 00:54:39,240
وأنت تعلم، أعتقد أنه
لم يكن لديه أي نوع من الرومانسية.

1318
00:54:42,540 --> 00:54:44,460
إذن هل نقول نعم؟

1319
00:54:45,560 --> 00:54:46,100
إلى ماذا؟

1320
00:54:46,310 --> 00:54:47,760
إلى الفستان!

1321
00:54:48,650 --> 00:54:52,350
أوه.
نعم، ليس لدي، ليس لدي أي مكان أرتديه فيه

1322
00:54:52,350 --> 00:54:53,270
إنها علاجي.

1323
00:54:53,790 --> 00:54:56,890
اعتبرها مجرد حالة
نوع من الزي.

1324
00:54:56,890 --> 00:54:59,150
وأنا لن آخذ
لا للإجابة.

1325
00:55:00,850 --> 00:55:01,830
[تتنهد لورا]

1326
00:55:04,460 --> 00:55:14,080
[موسيقى الجيتار ذات الإيقاع المتوسط]

1327
00:55:14,230 --> 00:55:15,310
[جاكسون] إذن أنت
ليس لديك نسخة؟

1328
00:55:15,380 --> 00:55:16,640
كان ينبغي على ميغان أن تقول ذلك.

1329
00:55:16,670 --> 00:55:18,420
لا أريد، وأنا بحاجة
ذلك لسجلاتي.

1330
00:55:18,690 --> 00:55:19,610
تمام.

1331
00:55:21,800 --> 00:55:22,840
لقد تم إرساله.

1332
00:55:23,570 --> 00:55:25,890
[لورا] ♪ قل وداعًا
للشحوم والأوساخ ♪

1333
00:55:25,920 --> 00:55:28,420
♪ مع To Go، سوف تفعل ذلك
كن بخير ♪

1334
00:55:28,990 --> 00:55:30,550
لن أحصل على ذلك أبدًا
هذا خارج رأسي.

1335
00:55:31,540 --> 00:55:32,390
لقد كتبت ذلك.

1336
00:55:32,680 --> 00:55:33,290
ماذا؟

1337
00:55:33,590 --> 00:55:34,320
تلك الأغنية.

1338
00:55:36,260 --> 00:55:39,260
♪ قل وداعا ل
الشحوم والأوساخ ♪

1339
00:55:39,350 --> 00:55:40,900
أوه، بالطبع فعلت.

1340
00:55:41,270 --> 00:55:42,510
وما الذي ألهمه؟

1341
00:55:43,270 --> 00:55:44,440
الموعد النهائي الخاص بي.

1342
00:55:44,940 --> 00:55:46,050
ترى، أتمنى ذلك
فعلت ذلك بالنسبة لي.

1343
00:55:47,110 --> 00:55:48,510
حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك.

1344
00:55:49,270 --> 00:55:51,040
لا أعرف عن مثل ذلك.

1345
00:55:51,130 --> 00:55:52,440
أشبه أنه سوف
تكون عالقة في رأسي

1346
00:55:52,750 --> 00:55:53,740
للأيام الثلاثة القادمة.

1347
00:55:53,750 --> 00:55:54,720
هذه هي الفكرة.

1348
00:55:55,260 --> 00:55:57,450
اعتبرني جنية الأغنية،

1349
00:55:57,580 --> 00:55:59,280
رش جذاب
الألحان أينما ذهبت.

1350
00:55:59,850 --> 00:56:01,670
نعم، ولكن لا أحد حتى
يعرف أنه أنت.

1351
00:56:02,010 --> 00:56:03,060
هذه هي الطريقة التي أحبها.

1352
00:56:03,150 --> 00:56:05,680
التواصل مع الناس
دون أن يدركوا ذلك

1353
00:56:07,380 --> 00:56:08,240
منذ متى؟

1354
00:56:10,000 --> 00:56:11,830
لقد كنت دائما
أراد أن يبرز.

1355
00:56:12,500 --> 00:56:15,000
هل تتذكر لدينا جدا
أول عرض هارفست لين؟

1356
00:56:15,000 --> 00:56:16,930
لقد هزت ألمع
فستان يمكن أن تجد.

1357
00:56:16,940 --> 00:56:19,270
كان علي أن أرتدي ملابس والدي
قبعة رعاة البقر فقط لمواكبة.

1358
00:56:19,890 --> 00:56:21,510
إلا أنت
لم أستطع رؤية شيء.

1359
00:56:21,510 --> 00:56:22,540
كانت تلك القبعة هي الطريقة
كبيرة جدًا بالنسبة لك.

1360
00:56:22,720 --> 00:56:24,400
أوه، حسنا، الأشياء
تفعله من أجل الحب.

1361
00:56:26,910 --> 00:56:29,650
مثل كيف أمشي
لك إلى الميكروفون

1362
00:56:29,650 --> 00:56:30,480
في كل مرة كنت عصبيا؟

1363
00:56:30,480 --> 00:56:31,650
أوه.

1364
00:56:31,650 --> 00:56:35,020
ربما لعبت بها
عدة مرات.

1365
00:56:35,020 --> 00:56:35,620
لماذا؟

1366
00:56:35,650 --> 00:56:36,740
لأنك أردت
أن يمسك بيدي؟

1367
00:56:37,190 --> 00:56:39,050
دائما تسبقني بخطوة.

1368
00:56:40,750 --> 00:56:42,870
وسيكون لطيفا
لنغني معًا مرة أخرى.

1369
00:56:44,590 --> 00:56:45,670
ماذا، مثل دويتو؟

1370
00:56:46,020 --> 00:56:46,910
نعم، لماذا لا؟

1371
00:56:48,000 --> 00:56:50,270
لأنه مجرد التفكير
يجعلني أريد أن أغمي عليه.

1372
00:56:50,300 --> 00:56:51,590
حسنا، هل ينبغي لي
أعطيك موعدا نهائيا؟

1373
00:56:52,540 --> 00:56:53,210
محاولة لطيفة.

1374
00:56:53,450 --> 00:56:54,720
سأحاول دائما معك.

1375
00:56:57,820 --> 00:56:58,600
هذا؟

1376
00:56:59,480 --> 00:56:59,860
نعم.

1377
00:57:02,370 --> 00:57:03,830
أعتقد أن لدي
فكرة كيف تحصل عليك

1378
00:57:03,860 --> 00:57:04,870
على خوفك هذا.

1379
00:57:05,320 --> 00:57:06,380
هذا مستحيل.

1380
00:57:06,720 --> 00:57:08,210
تعال إلى الكنيسة
القاعة غدا.

1381
00:57:08,580 --> 00:57:09,370
9:00 صباحًا

1382
00:57:09,890 --> 00:57:11,070
لدي شيء في الاعتبار.

1383
00:57:14,160 --> 00:57:15,060
تمام.

1384
00:57:16,900 --> 00:57:20,270
[موسيقى الجيتار الحزينة]

1385
00:57:23,740 --> 00:57:25,900
لذلك تسويق Buzz Chime
لا يمكن استخدام الكلمات

1386
00:57:26,230 --> 00:57:27,770
على أساس حصري

1387
00:57:27,770 --> 00:57:29,570
لأن جاكسون أيضا
لديه حقوق في ذلك؟

1388
00:57:29,570 --> 00:57:31,410
نعم، لا يزال لدي
زملائي في

1389
00:57:31,410 --> 00:57:32,410
النظر القانوني في ذلك.

1390
00:57:32,410 --> 00:57:33,440
ماذا سنفعل؟

1391
00:57:33,450 --> 00:57:34,710
وكأن نانسي ستخسرها.

1392
00:57:35,150 --> 00:57:36,910
أنا بالتأكيد لا
الحصول على الترقية الآن.

1393
00:57:36,920 --> 00:57:37,900
قد يكون لدي حل.

1394
00:57:38,520 --> 00:57:39,550
من فضلك، أي شيء.

1395
00:57:39,820 --> 00:57:42,650
احصل على جاكسون على متن الطائرة
لغناء الأغنية.

1396
00:57:42,650 --> 00:57:43,090
ماذا؟

1397
00:57:43,090 --> 00:57:44,140
لا.

1398
00:57:44,160 --> 00:57:46,660
جاكسون يعتقد أنني
بيع لكتابة الأناشيد.

1399
00:57:46,930 --> 00:57:48,730
اسمعني.
جاكسون نجم صاعد، أليس كذلك؟

1400
00:57:48,730 --> 00:57:50,060
ولم أكن سأقول أي شيء،

1401
00:57:50,060 --> 00:57:52,540
لكن ابنة كارل
هو معجب كبير.

1402
00:57:52,970 --> 00:57:55,740
إذا كنت تستطيع أن تجعل جاكسون يغني
ومشاركتها على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة به،

1403
00:57:56,030 --> 00:57:57,040
أعتقد أن كارل سيفعل ذلك.

1404
00:57:57,570 --> 00:57:58,600
لذلك تريد مني أن--

1405
00:57:58,600 --> 00:58:00,620
إقناع جاكسون
لغناء الأغنية.

1406
00:58:01,070 --> 00:58:03,680
اسمه وأغنيتك سوف
تكون معروفة في جميع أنحاء العالم.

1407
00:58:04,860 --> 00:58:08,150
أستطيع أن أحاول، ولكن صدقني،
انه لن يذهب لذلك.

1408
00:58:08,610 --> 00:58:10,280
حسنا، سنرى.

1409
00:58:11,780 --> 00:58:13,780
[تتنهد لورا]

1410
00:58:13,790 --> 00:58:16,960
[موسيقى حلوة ومر]

1411
00:58:34,300 --> 00:58:36,670
- مهلا.
- يا.

1412
00:58:36,830 --> 00:58:37,540
قهوة.

1413
00:58:37,760 --> 00:58:38,600
شكرًا.

1414
00:58:42,690 --> 00:58:43,860
لاتيه حليب الشوفان

1415
00:58:44,050 --> 00:58:45,280
لقد تذكرت.

1416
00:58:45,310 --> 00:58:47,760
حسنا، من الجميل أن نعرف ليس كل شيء
لقد تغيرت أذواقك.

1417
00:58:48,620 --> 00:58:49,830
وسوف تحتاج إليها.

1418
00:58:51,620 --> 00:58:53,290
ما نحن
تفعل هنا بالضبط؟

1419
00:58:53,490 --> 00:58:54,030
سترى.

1420
00:58:54,560 --> 00:58:56,460
[تضحك لورا]

1421
00:58:56,460 --> 00:58:59,630
[موسيقى مشرقة]

1422
00:59:00,130 --> 00:59:01,370
كان من الممكن أن تعطي
لي تنبيه.

1423
00:59:02,030 --> 00:59:03,700
لقد ارتدى
الأحذية المناسبة.

1424
00:59:04,540 --> 00:59:06,200
حسنًا، اتجه إلى هنا.

1425
00:59:06,200 --> 00:59:09,470
وهذا مثالي.

1426
00:59:11,190 --> 00:59:12,020
حسنًا.

1427
00:59:13,110 --> 00:59:14,010
تمام.

1428
00:59:17,520 --> 00:59:18,860
يا له من بيانو جميل.

1429
00:59:18,880 --> 00:59:21,020
وكل الشكر ل
خبز الجدة روز.

1430
00:59:21,470 --> 00:59:24,190
لا أستطيع أن أصدق أنها بيعت
فطائر كافية لتحمل هذا.

1431
00:59:26,800 --> 00:59:29,030
انتظر، ليس هناك طريقة.

1432
00:59:29,150 --> 00:59:30,030
هل حصلت على--

1433
00:59:30,030 --> 00:59:31,530
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

1434
00:59:32,730 --> 00:59:34,140
أنا أحب رد الجميل
إلى المجتمع.

1435
00:59:38,370 --> 00:59:39,740
لذلك ذكرني مرة أخرى
كيف يفترض هذا

1436
00:59:39,740 --> 00:59:40,870
لمساعدتي في العثور على صوتي.

1437
00:59:40,870 --> 00:59:42,110
سوف نصل إلى هناك.

1438
00:59:42,140 --> 00:59:43,540
سرية للغاية.

1439
00:59:43,540 --> 00:59:44,380
سر.

1440
00:59:45,460 --> 00:59:48,590
أوه، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

1441
00:59:50,010 --> 00:59:52,680
[موسيقى هادئة وموحية]

1442
00:59:53,020 --> 00:59:54,850
[جاكسون] والباب
إلى خزانة التخزين تلك

1443
00:59:54,850 --> 00:59:56,420
لا يزال لا يغلق بشكل صحيح.

1444
00:59:57,860 --> 00:59:59,750
ألم يكن هذا خاصتنا، لا يهم.

1445
01:00:02,250 --> 01:00:04,650
قبلتنا الأولى هنا.

1446
01:00:05,590 --> 01:00:06,270
نعم.

1447
01:00:06,400 --> 01:00:09,570
[موسيقى رومانسية هادئة]

1448
01:00:16,020 --> 01:00:18,840
هذا أصغر كثيرًا
مما أتذكر.

1449
01:00:22,210 --> 01:00:23,720
هاه، ماذا تنتظر؟

1450
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
اصعد هناك.

1451
01:00:25,570 --> 01:00:27,440
- ماذا؟
- لن يعضك.

1452
01:00:28,850 --> 01:00:31,290
- لا.
- أوه، هيا.

1453
01:00:31,860 --> 01:00:34,430
تذكر أنك
جعلني أفعل هذا.

1454
01:00:34,800 --> 01:00:36,690
أوه، جاكسون!

1455
01:00:36,690 --> 01:00:37,730
اسمحوا لي أن أسفل.

1456
01:00:37,850 --> 01:00:39,420
سأفعل مرة واحدة
نحن على المسرح.

1457
01:00:39,540 --> 01:00:41,200
حسنًا، هذا حقًا
مثل ليس من الضروري.

1458
01:00:41,200 --> 01:00:43,770
إنه ضروري تمامًا
وأكثر من ذلك بكثير متعة بالنسبة لي.

1459
01:00:45,200 --> 01:00:46,470
السيدات والسادة،

1460
01:00:46,470 --> 01:00:49,640
من فضلك مرحبا بكم في
المرحلة لورا هوليس!

1461
01:00:49,640 --> 01:00:50,540
[تبديل النقرات]

1462
01:00:50,540 --> 01:00:51,640
[طنين الكهرباء]

1463
01:00:51,640 --> 01:00:52,630
ماذا تفعل؟

1464
01:00:53,200 --> 01:00:55,380
ماذا تبدو
مثلما أفعل؟

1465
01:00:55,850 --> 01:00:57,680
آخر مرة لورا
كان في هذه المرحلة

1466
01:00:57,680 --> 01:00:58,850
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا

1467
01:00:58,850 --> 01:01:01,390
والمفضلة لها
كانت الآلة هي الجيتار!

1468
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
لا يزال كذلك.

1469
01:01:02,750 --> 01:01:04,090
آسف، ما هذا؟

1470
01:01:04,090 --> 01:01:05,450
بصوت أعلى، لا أعتقد أن
يمكن للناس في الخلف سماعك.

1471
01:01:05,470 --> 01:01:06,590
لا يزال!

1472
01:01:06,590 --> 01:01:07,930
أوه، ها هي.

1473
01:01:08,380 --> 01:01:09,810
هيا، أعطنا القوس.

1474
01:01:10,180 --> 01:01:11,060
أنا لم--

1475
01:01:11,060 --> 01:01:11,960
لا، أنت على حق.

1476
01:01:11,960 --> 01:01:14,950
نحن بحاجة لسماع شيء أولا.

1477
01:01:15,970 --> 01:01:17,510
جاكسون، أنا لا أغني.

1478
01:01:20,100 --> 01:01:21,670
ماذا استخدمنا
لاستدعاء المسرح؟

1479
01:01:23,110 --> 01:01:23,910
منزلنا.

1480
01:01:24,190 --> 01:01:24,960
هذا صحيح.

1481
01:01:25,440 --> 01:01:26,040
منزلنا.

1482
01:01:27,080 --> 01:01:28,420
الآن أغمض عينيك.

1483
01:01:29,250 --> 01:01:30,430
- ماذا تفعل؟
- تعال.

1484
01:01:33,250 --> 01:01:35,250
حسنًا، الآن أريدك
ليأخذ نفسا عميقا.

1485
01:01:36,450 --> 01:01:37,770
اشعر بقدميك تحتك.

1486
01:01:39,420 --> 01:01:40,590
والآن يديك--

1487
01:01:40,590 --> 01:01:41,600
هذا غبي.

1488
01:01:41,630 --> 01:01:43,130
أوه، حسنًا، حسنًا، هذا هو المقياس.

1489
01:01:43,310 --> 01:01:44,650
هل يجب أن نقوم بالإحماء أولاً؟

1490
01:01:45,000 --> 01:01:48,370
[موسيقى البيانو المبهجة]

1491
01:01:52,520 --> 01:01:55,470
[لورا تغني السلم الموسيقي بهدوء
لمرافقة البيانو]

1492
01:01:56,110 --> 01:01:57,690
هيا، أعتقد
يمكنك أن ترتفع بصوت أعلى.

1493
01:02:00,080 --> 01:02:03,690
[لورا تغني على نطاق واسع ل
مرافقة البيانو]

1494
01:02:07,320 --> 01:02:10,650
[لورا تغني على نطاق واسع
باقتناع]

1495
01:02:10,660 --> 01:02:13,150
حسنا، الآن أغنية.

1496
01:02:14,320 --> 01:02:16,100
- أغنية؟
- كل ما يتبادر إلى ذهنك.

1497
01:02:16,830 --> 01:02:19,160
[تتنهد لورا]

1498
01:02:19,160 --> 01:02:22,770
♪ اختر مكانًا على أي خريطة ♪

1499
01:02:24,560 --> 01:02:28,000
♪ اتصل بي من
أين أنت ♪

1500
01:02:29,050 --> 01:02:33,120
♪ لأنني سأكون حيث
علق قبعتك ♪

1501
01:02:33,150 --> 01:02:37,180
♪ نعم، سأكون هنا
عندما تعود ♪

1502
01:02:38,230 --> 01:02:40,470
♪ هكذا تمامًا ♪

1503
01:02:40,500 --> 01:02:46,160
♪ أوه، هكذا تمامًا ♪

1504
01:02:47,190 --> 01:02:50,330
السيدات و
أيها السادة، لقد عادت.

1505
01:02:51,140 --> 01:02:52,160
نعم!

1506
01:02:52,160 --> 01:02:53,660
كنت أعرف أنه لا يزال لديك في داخلك.

1507
01:02:53,660 --> 01:02:55,600
[رنين الهاتف]

1508
01:02:55,760 --> 01:02:57,540
اه، لورا، هاتفك.

1509
01:02:57,940 --> 01:03:00,740
أوه، آسف، اعتقدت
لقد كان على الصمت.

1510
01:03:02,450 --> 01:03:03,180
شكرًا.

1511
01:03:04,940 --> 01:03:08,110
لم أقصد أن أنظر،
لكنني رأيت اسمي.

1512
01:03:08,480 --> 01:03:10,720
لماذا صديقك سكوت
الرسائل النصية لك عني؟

1513
01:03:11,270 --> 01:03:12,020
أوه!

1514
01:03:12,260 --> 01:03:13,030
سكوت.

1515
01:03:13,450 --> 01:03:16,720
نعم، سكوت يعمل في
الشؤون التجارية للعميل

1516
01:03:16,720 --> 01:03:17,600
أنا أروج لمدينة الشراء.

1517
01:03:18,170 --> 01:03:21,560
أم، لقد جعلته ينظر
العقد الذي أرسلته لي.

1518
01:03:21,560 --> 01:03:22,920
ماذا يفعلون
لها علاقة معي؟

1519
01:03:23,490 --> 01:03:26,830
أنا - قلت لهم
يمكن استخدام أغنيتي

1520
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
لإطلاق منتج جديد.

1521
01:03:28,230 --> 01:03:29,370
لماذا لم تخبرني؟

1522
01:03:29,870 --> 01:03:31,330
أنا أقول لك الآن.

1523
01:03:31,440 --> 01:03:34,910
وأنتم تعلمون أنهم،
يريدون استخدامه

1524
01:03:34,910 --> 01:03:36,740
لحملة إعلانية ضخمة.

1525
01:03:36,740 --> 01:03:37,740
أوه!

1526
01:03:37,740 --> 01:03:39,740
لذلك سوف يتحولون
في جلجل.

1527
01:03:40,240 --> 01:03:41,910
إذا كان يبيع
المنتج، ثم نعم.

1528
01:03:41,910 --> 01:03:43,360
أغنية لبيع الأجهزة.

1529
01:03:44,640 --> 01:03:45,940
انظر، هذا هو السبب
لم أخبرك.

1530
01:03:46,320 --> 01:03:47,500
كنت أعرف أنك تحكم علي.

1531
01:03:47,600 --> 01:03:49,220
أنا لا أحكم عليك، لورا.

1532
01:03:49,220 --> 01:03:51,560
أنا فقط في حيرة من أمري.

1533
01:03:51,560 --> 01:03:52,130
تمام.

1534
01:03:52,220 --> 01:03:53,480
كيف، ماذا عن هذا؟

1535
01:03:54,160 --> 01:03:55,730
أنا آخذ الكلمات
أنني كتبت لك

1536
01:03:55,730 --> 01:03:56,730
وأنا-أعيد صياغتها.

1537
01:03:56,730 --> 01:03:58,800
قلت أنك تريد
المزيد من القلب، أليس كذلك؟

1538
01:03:59,230 --> 01:04:01,130
لذا سأقوم بتجهيزها الليلة.

1539
01:04:01,630 --> 01:04:03,900
لورا، لا يمكنك إجبار القلب.

1540
01:04:03,900 --> 01:04:05,640
انها ليست ميكانيكية.

1541
01:04:05,640 --> 01:04:06,400
عليك أن تشعر به.

1542
01:04:06,800 --> 01:04:08,070
سيكون لديك
للعمل معي هنا،

1543
01:04:08,070 --> 01:04:10,570
لأنك تركض
خارج الخيارات.

1544
01:04:10,580 --> 01:04:11,910
ما الذي تتحدث عنه؟

1545
01:04:11,910 --> 01:04:13,480
أنا أملك الحقوق.

1546
01:04:15,430 --> 01:04:18,110
وفقًا لموقع Buy Town، أنت
قد لا يكون لها حقوق حصرية.

1547
01:04:19,480 --> 01:04:21,470
و، ومحاميهم
في كل مكان.

1548
01:04:22,910 --> 01:04:24,370
- هل هذا حقيقي؟
- نعم.

1549
01:04:27,140 --> 01:04:27,780
[جاكسون يسخر]

1550
01:04:32,300 --> 01:04:34,900
لورا، حارة الحصاد
العرض غدا.

1551
01:04:35,400 --> 01:04:37,070
أحتاج إلى أغنية أصلية جديدة.

1552
01:04:37,070 --> 01:04:39,110
ليس لدي آخر
أغنية للغناء.

1553
01:04:39,560 --> 01:04:40,490
أنا آسف.

1554
01:04:41,210 --> 01:04:42,050
أنت؟

1555
01:04:44,480 --> 01:04:46,470
أحتاج إلى أغنية، وليس جلجل.

1556
01:04:46,980 --> 01:04:47,940
جاكسون--

1557
01:04:47,950 --> 01:04:48,880
كما تعلمون، انها
ليس فقط حياتك المهنية

1558
01:04:48,880 --> 01:04:49,900
هذا على الخط هنا.

1559
01:04:50,110 --> 01:04:51,080
جاكسون!

1560
01:04:51,500 --> 01:04:52,440
جاكسون!

1561
01:04:52,460 --> 01:04:55,790
[موسيقى درامية]

1562
01:05:00,320 --> 01:05:03,190
[موسيقى حزينة]

1563
01:05:03,480 --> 01:05:05,630
زوي، عليك أن تفعل ذلك
اشتري لي المزيد من الوقت.

1564
01:05:05,630 --> 01:05:06,300
لماذا؟

1565
01:05:06,300 --> 01:05:07,700
سمعت سكوت أخبر كارل

1566
01:05:07,700 --> 01:05:09,470
أن لديك مفاجأة
اصطف للعرض.

1567
01:05:09,900 --> 01:05:11,400
أوه حقًا؟

1568
01:05:11,570 --> 01:05:12,640
نعم.

1569
01:05:12,640 --> 01:05:14,370
قالت نانسي أن هذا كل شيء
جزء من الاستراتيجية،

1570
01:05:14,370 --> 01:05:16,780
والجميع متحمسون
لعرضك النهائي.

1571
01:05:17,360 --> 01:05:18,130
يمين.

1572
01:05:18,240 --> 01:05:20,650
- بناء الترقب.
- نعم.

1573
01:05:20,680 --> 01:05:23,930
لذلك، نحن جميعا نتوقع
ستعود هنا غدا.

1574
01:05:24,470 --> 01:05:26,010
سأكون هنا لمساعدتك
الخروج بمجرد دخولك.

1575
01:05:26,370 --> 01:05:29,320
- هذه هي استراحة كبيرة الخاص بك!
- نعم.

1576
01:05:32,840 --> 01:05:34,390
[روز] اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تكون في حالة معنوية أفضل بكثير

1577
01:05:34,390 --> 01:05:35,860
بعد الغناء مع جاكسون.

1578
01:05:36,860 --> 01:05:38,170
انها معقدة.

1579
01:05:38,730 --> 01:05:40,030
أشعر أنني أسوأ من أي وقت مضى.

1580
01:05:40,400 --> 01:05:42,960
أن أعود إلى هنا وأراه
مرة أخرى كان من الصعب حقا.

1581
01:05:43,200 --> 01:05:45,040
الذكريات يمكن أن تكون
شيء قوي.

1582
01:05:45,040 --> 01:05:47,240
أنا فقط، أفتقد ما كان لدينا،

1583
01:05:47,240 --> 01:05:48,200
وأشعر أننا لسنا كذلك أبدًا

1584
01:05:48,210 --> 01:05:49,640
سوف نعود إلى حيث كنا.

1585
01:05:49,640 --> 01:05:53,250
أوه، إنها ليست فكرة جيدة أبدًا
لمحاولة إعادة خلق الماضي.

1586
01:05:53,890 --> 01:05:56,420
أفضل بكثير للعمل فيه
فهم أين نحن الآن.

1587
01:05:56,810 --> 01:05:59,100
لا يمكنك الهروب من
قلبك يا لورا

1588
01:05:59,180 --> 01:06:01,280
ولكن يمكنك استخدام تلك المشاعر

1589
01:06:01,300 --> 01:06:03,590
للمساعدة في إرشادك
في اتجاه جديد.

1590
01:06:03,590 --> 01:06:05,760
لا، لقد اخترت هذا الطريق الجديد.

1591
01:06:05,760 --> 01:06:08,090
لقد اعتقدت أنه كان
انتهى القديم.

1592
01:06:08,090 --> 01:06:09,610
أوه، حبيبتي.

1593
01:06:09,880 --> 01:06:12,320
أنت، هل ترى هذا النبات؟

1594
01:06:13,180 --> 01:06:17,180
بغض النظر عن المكان الذي أعيد نشره فيه،
جذورها تستمر معها.

1595
01:06:17,640 --> 01:06:22,420
لقد صنعت الكثير من الشجعان
القرارات التي اتخذتها في حياتك حتى الآن.

1596
01:06:22,610 --> 01:06:26,130
التوجه إلى الكلية كل شيء
الخاصة بك، وتغيير المهن.

1597
01:06:26,450 --> 01:06:30,410
وكنت قد اتخذت بعض كبيرة،
مخاطر كبيرة على طول الطريق،

1598
01:06:30,410 --> 01:06:31,880
ولقد تعلمت الكثير.

1599
01:06:32,970 --> 01:06:36,950
ولكن حان الوقت للتحلي بالشجاعة
مرة أخرى واتبع قلبك.

1600
01:06:39,420 --> 01:06:40,230
أنت على حق.

1601
01:06:42,710 --> 01:06:43,410
أنت دائما على حق.

1602
01:06:43,440 --> 01:06:44,140
مم؟

1603
01:06:44,830 --> 01:06:45,930
من هي أفضل جدة؟

1604
01:06:45,930 --> 01:06:47,790
[تضحك لورا]

1605
01:06:51,050 --> 01:06:57,510
[موسيقى هادفة بهدوء]

1606
01:07:03,060 --> 01:07:04,650
نعم، لا،
يتم استئجار جميع مكبرات الصوت.

1607
01:07:04,670 --> 01:07:07,010
انها مجرد بعض من
الأضواء خاطئة و--

1608
01:07:08,710 --> 01:07:09,650
نعم لا.

1609
01:07:09,650 --> 01:07:12,150
أعلم، أنا أعلم، إنه فقط--

1610
01:07:13,160 --> 01:07:13,770
نعم.

1611
01:07:13,790 --> 01:07:14,820
نعم حسنا.

1612
01:07:17,860 --> 01:07:18,830
نعم حسنا.

1613
01:07:23,670 --> 01:07:26,270
كما تعلمون، فقط اسمحوا
لي أن أتصل بك مرة أخرى.

1614
01:07:28,210 --> 01:07:29,490
لا يزال لديك هذا.

1615
01:07:30,210 --> 01:07:31,580
يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت تريد.

1616
01:07:32,410 --> 01:07:35,970
كنت آمل أن يعطيني
بعض الإلهام، ولكن لا حظ.

1617
01:07:37,310 --> 01:07:38,870
لقد نسيت كل هذا.

1618
01:07:41,690 --> 01:07:43,820
لذلك طلبت من المحامي الخاص بي أن يذهب
على العقد مرة أخرى،

1619
01:07:44,020 --> 01:07:45,010
وهي صلبة.

1620
01:07:45,440 --> 01:07:46,420
أستطيع أن أغني الأغنية.

1621
01:07:47,970 --> 01:07:48,900
[تتنهد لورا]

1622
01:07:52,000 --> 01:07:52,910
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

1623
01:07:53,980 --> 01:07:54,630
لماذا؟

1624
01:07:54,630 --> 01:07:56,170
من الناحية القانونية كل شيء على ما يرام.

1625
01:07:57,270 --> 01:07:59,520
لأنني لا أستطيع السماح لك.

1626
01:08:01,570 --> 01:08:02,220
لا يمكنك السماح لي.

1627
01:08:02,240 --> 01:08:03,300
لماذا لا تسمح لي؟

1628
01:08:04,110 --> 01:08:06,370
- لأن--
- لأن ماذا؟

1629
01:08:06,390 --> 01:08:08,480
في كل مرة أتوصل إلى
الحل لهذا، لورا--

1630
01:08:08,510 --> 01:08:09,080
لأن--

1631
01:08:09,210 --> 01:08:10,550
ما هو الأمر حول هذه الأغنية

1632
01:08:10,550 --> 01:08:11,550
أنك لا تريد
لي أن أغنيها، لورا؟

1633
01:08:11,550 --> 01:08:13,470
لأن الأغنية عنا!

1634
01:08:13,710 --> 01:08:14,390
تمام؟

1635
01:08:18,990 --> 01:08:19,740
كنت أعرف.

1636
01:08:21,890 --> 01:08:24,560
لورا، أود أن أتعرف
كتابتك في أي مكان

1637
01:08:24,930 --> 01:08:29,570
تلك الكلمات، هم
حركتني، وأعطتني الأمل.

1638
01:08:29,570 --> 01:08:31,230
وكان هذا كله خطأ.

1639
01:08:31,240 --> 01:08:32,570
لم يكن من المفترض
لقراءتها.

1640
01:08:32,570 --> 01:08:33,460
أوه، أنا أعلم.

1641
01:08:33,840 --> 01:08:36,290
عندما أخبرتني أن
الليلة الأولى التي رأيتك فيها،

1642
01:08:37,110 --> 01:08:39,090
لقد حطمني مرة أخرى.

1643
01:08:41,870 --> 01:08:42,860
لا أعرف.

1644
01:08:43,390 --> 01:08:45,050
أعتقد، أعتقد أنني اعتقدت
أنه إذا تمسكت بالأغنية

1645
01:08:45,050 --> 01:08:46,880
وساعدتك على الربح
استعيدي ثقتك،

1646
01:08:46,880 --> 01:08:49,540
ربما كنت تفعل ذلك
غير رأيك.

1647
01:08:51,620 --> 01:08:52,610
حسنًا، لقد فات الأوان لذلك.

1648
01:08:54,190 --> 01:08:55,930
كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
مختلفة جداً، لورا.

1649
01:08:57,710 --> 01:08:59,450
من تعتقد أنني كتبت
أغنيتي الأخيرة عنه؟

1650
01:09:04,500 --> 01:09:05,790
هل كتبتها في تلك الليلة؟

1651
01:09:08,620 --> 01:09:10,920
لقد كنت حطامًا.

1652
01:09:12,140 --> 01:09:14,410
والموسيقى هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أتجاوز ذلك.

1653
01:09:14,930 --> 01:09:18,300
كان انفصالنا مؤلمًا
الاختيار الذي اتخذناه على حد سواء.

1654
01:09:18,320 --> 01:09:19,950
أوه، أنت لم تغادر
لي مع الكثير من الاختيار.

1655
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
لقد قصفت للتو
معرضي النهائي.

1656
01:09:22,790 --> 01:09:24,550
أعلم ذلك يا لورا، لكن...

1657
01:09:24,560 --> 01:09:25,280
ولكن ماذا؟

1658
01:09:25,600 --> 01:09:27,440
أنت لم تفهم.

1659
01:09:28,460 --> 01:09:30,560
كان من المفترض أن أفعل ذلك
أغلق العرض.

1660
01:09:31,160 --> 01:09:33,440
إنهم يعطون تلك البقعة فقط
إلى أفضل طالب.

1661
01:09:35,030 --> 01:09:36,230
وماذا فعلت؟

1662
01:09:37,500 --> 01:09:38,700
لقد جمدت.

1663
01:09:39,790 --> 01:09:42,640
لم أستطع أن أتذكر
كلمات الأغاني، ناهيك عن هذه الأغنية.

1664
01:09:42,640 --> 01:09:45,410
لقد خذلت الجميع،
بما في ذلك نفسي.

1665
01:09:47,480 --> 01:09:49,150
لا أستطيع التعافي من ذلك.

1666
01:09:49,150 --> 01:09:50,780
رعب المسرح يحدث يا لورا.

1667
01:09:50,780 --> 01:09:52,650
لم يكن من المفترض
أن يحدث لي.

1668
01:09:53,650 --> 01:09:54,820
وعندما نزلت من المسرح

1669
01:09:54,820 --> 01:09:56,490
كل ما يمكنك التحدث
حول كانت الجولة.

1670
01:09:56,510 --> 01:09:57,860
لأنني كنت متحمسا!

1671
01:09:59,480 --> 01:10:01,660
لورا، لم أستطع الانتظار
اليوم الذي تخرجت فيه

1672
01:10:01,660 --> 01:10:02,760
ويمكننا أن نكون معًا.

1673
01:10:04,300 --> 01:10:06,020
تلك الجولة كانت خطتنا.

1674
01:10:07,500 --> 01:10:08,800
حسنا، الخطط تتغير.

1675
01:10:10,300 --> 01:10:11,770
ماذا حدث على
كانت تلك المرحلة علامة

1676
01:10:11,770 --> 01:10:13,640
ليس من المفترض أن أذهب في جولة.

1677
01:10:13,640 --> 01:10:14,500
لا تقل ذلك.

1678
01:10:14,510 --> 01:10:16,310
أنت مغنية، لورا.

1679
01:10:16,310 --> 01:10:17,810
كنت سأعيقك.

1680
01:10:18,170 --> 01:10:19,140
هذه هي الحقيقة.

1681
01:10:19,140 --> 01:10:20,310
لا، ليس كذلك.

1682
01:10:20,340 --> 01:10:23,150
الحقيقة هي أنني لن أفعل ذلك
أكون هنا بدونك.

1683
01:10:25,120 --> 01:10:27,480
[تسخر لورا بخفة]

1684
01:10:27,800 --> 01:10:30,720
تتذكرين، كنت كذلك
خائف جدا من المرحلة.

1685
01:10:32,070 --> 01:10:34,110
لكنك ستأخذ يدي

1686
01:10:34,790 --> 01:10:36,820
ومشيت معي
في كل مرة.

1687
01:10:39,520 --> 01:10:41,410
كان يجب أن أفعل
هذا بالنسبة لك في ذلك الوقت.

1688
01:10:43,400 --> 01:10:44,680
كان يجب أن أكون أكثر صبراً.

1689
01:10:44,970 --> 01:10:46,210
لكن أنظر إليك الآن.

1690
01:10:47,140 --> 01:10:48,500
لقد فعلتها بدوني.

1691
01:10:48,510 --> 01:10:50,610
لا، لقد فعلت ذلك بسببك.

1692
01:10:51,810 --> 01:10:54,790
إنها الكلمات التي غنيت عنها
أنت التي أوصلتني إلى هنا، لورا.

1693
01:10:56,110 --> 01:10:57,220
أنت تجعلني أفضل.

1694
01:10:58,120 --> 01:10:59,640
نحن نجعل بعضنا البعض أفضل.

1695
01:11:02,020 --> 01:11:02,850
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1696
01:11:04,670 --> 01:11:06,690
تجاوزك كان
أصعب شيء.

1697
01:11:06,710 --> 01:11:07,520
وماذا في ذلك؟

1698
01:11:07,520 --> 01:11:08,790
أنت تكتب الأغاني عنه
الناس انتهيت؟

1699
01:11:12,330 --> 01:11:13,460
يجب أن أعود إلى العمل.

1700
01:11:13,460 --> 01:11:15,700
هل أنت، أم أنك فقط
الاختباء وراء وظيفتك؟

1701
01:11:16,150 --> 01:11:18,530
لا يزال بإمكاني كتابة الأغاني
حتى لو كانت مجرد أناشيد.

1702
01:11:18,540 --> 01:11:19,510
لكن هل تحبه؟

1703
01:11:20,370 --> 01:11:22,310
الشيء الذي أحبه
لم يعد خيارا بعد الآن.

1704
01:11:23,370 --> 01:11:24,870
أنت تغني في تلك القاعة،

1705
01:11:24,880 --> 01:11:27,630
هذا السحر الذي لك
لديها، فإنه لا يزال هناك.

1706
01:11:28,430 --> 01:11:29,950
أنا فقط، أتمنى أن تتمكن من رؤيته.

1707
01:11:30,510 --> 01:11:31,350
لا أستطبع.

1708
01:11:31,350 --> 01:11:33,190
أنا-لا أريد مساعدتك.

1709
01:11:33,990 --> 01:11:36,130
حسنا، أنا أحب بلدي
الحياة كما هي.

1710
01:11:37,190 --> 01:11:38,150
بدوني.

1711
01:11:39,950 --> 01:11:41,550
[يسخر]

1712
01:11:43,210 --> 01:11:44,040
حسنا.

1713
01:11:45,300 --> 01:11:46,530
أتعلم؟

1714
01:11:46,530 --> 01:11:48,120
لن أغني أغنيتك غدا.

1715
01:11:49,570 --> 01:11:51,700
[خدوش القلم]

1716
01:11:53,970 --> 01:11:55,870
المضي قدما وإعطاء الخاص بك
مدرب النسخة جلجل

1717
01:11:55,870 --> 01:11:57,390
وبيع بعض الأشياء، على ما أعتقد.

1718
01:11:58,980 --> 01:12:00,310
حسناً، ماذا عن الحفل؟

1719
01:12:00,540 --> 01:12:01,710
ليست مشكلتك، أليس كذلك؟

1720
01:12:02,390 --> 01:12:07,650
[موسيقى حزينة]

1721
01:12:19,370 --> 01:12:24,580
[موسيقى البيانو الحزينة]

1722
01:12:29,540 --> 01:12:30,970
[طرقة خفيفة على الباب]

1723
01:12:31,550 --> 01:12:35,200
أوه، حبيبتي، هل أنت متأكد
هل أنت مستعد للعودة؟

1724
01:12:35,580 --> 01:12:37,610
الرحلة في الصباح،
الملعب في فترة ما بعد الظهر.

1725
01:12:37,610 --> 01:12:38,850
حسنا، سأكون في
الحفل غدا,

1726
01:12:38,850 --> 01:12:41,090
ولكن سوف تحقق في مع
لك الحق بعد، حسنا؟

1727
01:12:41,260 --> 01:12:42,690
جدتي، أشعر بالفزع.

1728
01:12:43,410 --> 01:12:46,090
لقد تشاركنا أنا وجاكسون
الكثير من الحقائق الصعبة،

1729
01:12:46,090 --> 01:12:49,760
وأنا، احتفظ لدينا
كتاب الأغاني القديم، وأنا--

1730
01:12:49,760 --> 01:12:51,930
تلك الأغاني كما
حنون كما يحصلون.

1731
01:12:52,430 --> 01:12:53,840
وجاءوا من قلبك.

1732
01:12:53,860 --> 01:12:56,200
هناك سبب على ما أعتقد

1733
01:12:56,200 --> 01:12:57,980
أنهم وجدوا بهم
طريق العودة إليك.

1734
01:12:58,640 --> 01:13:01,500
أنا فقط، أريد أن أذهب
العودة إلى حياتي القديمة.

1735
01:13:01,650 --> 01:13:03,440
[زقزقة الهاتف]

1736
01:13:05,440 --> 01:13:06,860
مهلا، كيف الحال، الجميع؟

1737
01:13:07,340 --> 01:13:08,310
لقد برزت للتو هنا

1738
01:13:08,310 --> 01:13:10,060
للحديث عن
معرض ليلة الحصاد.

1739
01:13:10,850 --> 01:13:14,320
كما تعلمون، لقد وجدت أغنية
الذي ارتبطت به حقًا،

1740
01:13:14,320 --> 01:13:16,860
ولكن ما كان هذا القول القديم،

1741
01:13:18,240 --> 01:13:20,180
عندما تحب شيئاً ما،
عليك أن تدع الأمر يذهب.

1742
01:13:21,330 --> 01:13:23,590
آمل أن الجميع لا يزال يتناغم
في للحصول على نسخة أصلية جديدة من الألغام.

1743
01:13:23,990 --> 01:13:26,160
قد يكون الأمر قاسيًا بعض الشيء،
لكننا سنرى كيف ستسير الأمور.

1744
01:13:26,660 --> 01:13:28,330
شكرا على الدعم، لكم جميعا.

1745
01:13:28,330 --> 01:13:29,060
نقدر ذلك.

1746
01:13:31,720 --> 01:13:33,420
أوه حبيبتي، إنه
سيكون بخير.

1747
01:13:33,670 --> 01:13:34,760
تعال الى هنا.

1748
01:13:34,780 --> 01:13:35,840
لا بأس.

1749
01:13:35,840 --> 01:13:37,440
لا بأس، سوف تكتشف ذلك.

1750
01:13:37,440 --> 01:13:38,590
كلاكما سوف.

1751
01:13:39,440 --> 01:13:41,420
فقط، اه، احصل على قسط من الراحة.

1752
01:13:42,200 --> 01:13:43,670
إنها كبيرة، كبيرة
يوم غدا، حسنا.

1753
01:13:45,060 --> 01:13:45,740
أحبك.

1754
01:13:58,780 --> 01:14:00,200
[لورا] أنا متجهة
إلى المطار الآن.

1755
01:14:00,380 --> 01:14:01,690
أنا متوتر نوعًا ما.

1756
01:14:01,770 --> 01:14:03,070
حول العرض في وقت لاحق؟

1757
01:14:03,280 --> 01:14:04,280
لن أتعرق.

1758
01:14:04,330 --> 01:14:07,100
العديد من الأناشيد شراء المدينة
يكتسب في نهاية المطاف على الرف.

1759
01:14:09,230 --> 01:14:10,000
ماذا؟

1760
01:14:11,010 --> 01:14:12,720
لكنك قلت كارل
أحببت الأغنية.

1761
01:14:12,790 --> 01:14:14,080
قلت أنه يمكن
اذهب دوليًا.

1762
01:14:14,080 --> 01:14:15,810
نعم، ولكن كما تعلمون
كيف تعمل هذه الأشياء.

1763
01:14:15,810 --> 01:14:18,050
في بعض الأحيان حتى الأفضل
لا يتم إطلاق الأناشيد.

1764
01:14:18,550 --> 01:14:19,950
يعني نغمتك عظيمة

1765
01:14:19,980 --> 01:14:22,470
ولكن، اه، لا يزال هناك
اختبار التركيز للقيام به.

1766
01:14:23,450 --> 01:14:24,720
انظر، خفف الضغط.

1767
01:14:24,920 --> 01:14:25,830
عليك أن تفعل ما يرام.

1768
01:14:25,850 --> 01:14:28,060
شكرا، ولكن، ولكن
الغرامة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1769
01:14:29,320 --> 01:14:31,400
آسف، أنا أضع
كل ما لدي في هذا.

1770
01:14:31,540 --> 01:14:33,740
هذا ما يعجبني
أنت، عملك مهم.

1771
01:14:34,590 --> 01:14:38,270
في الواقع، اه، هناك
الكثير يعجبني فيك.

1772
01:14:40,100 --> 01:14:40,740
ماذا؟

1773
01:14:40,900 --> 01:14:42,090
لا، لا، لا، لا، لا.

1774
01:14:43,240 --> 01:14:44,420
أعرف ما ستقوله.

1775
01:14:44,440 --> 01:14:45,620
أنا-أنا فقط لا أشعر--

1776
01:14:45,640 --> 01:14:46,860
إنه جاكسون، أليس كذلك؟

1777
01:14:50,410 --> 01:14:51,090
نعم.

1778
01:14:51,450 --> 01:14:53,420
بصراحة، في أقرب وقت
عندما بدأ بالمساعدة

1779
01:14:53,420 --> 01:14:54,550
جدتك في المعرض،

1780
01:14:54,550 --> 01:14:55,740
كنت أعلم أنني لم أحظى بفرصة.

1781
01:14:56,740 --> 01:14:58,100
إنها تحبه.

1782
01:14:59,020 --> 01:15:00,740
[سكوت] أطلق النار، اتصال كارل.

1783
01:15:00,840 --> 01:15:02,070
سوف أراك لاحقا.

1784
01:15:02,630 --> 01:15:03,760
سوف تكون مذهلاً.

1785
01:15:04,220 --> 01:15:05,160
شكرًا.

1786
01:15:05,180 --> 01:15:10,870
[موسيقى خفيفة ومفعمة بالأمل]

1787
01:15:30,890 --> 01:15:32,370
[نانسي] إنها ستفعل
كن في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

1788
01:15:32,930 --> 01:15:33,570
نعم.

1789
01:15:33,940 --> 01:15:35,520
نعم، أنا فقط الحصول على
كل شيء جاهز.

1790
01:15:39,030 --> 01:15:40,360
[تنهدات]

1791
01:15:43,170 --> 01:15:44,510
نعم، انها مجرد هنا.

1792
01:15:45,080 --> 01:15:46,460
فقط على اليسار.

1793
01:15:46,570 --> 01:15:48,970
[موسيقى متفائلة]

1794
01:15:49,170 --> 01:15:50,570
أين أنت؟

1795
01:15:50,570 --> 01:15:51,290
أسرع!

1796
01:15:51,320 --> 01:15:52,340
زوي، أنا قادمة.

1797
01:15:52,680 --> 01:15:54,040
زوي، فقط قم بإيقافهم.

1798
01:15:54,440 --> 01:15:55,380
المماطلة لهم لفترة أطول قليلا.

1799
01:15:55,780 --> 01:15:57,550
عليك أن تكون هنا الآن!

1800
01:15:58,120 --> 01:16:00,280
[تنهدات]

1801
01:16:04,230 --> 01:16:06,420
مهلا، هل يمكننا التحقق من ذلك
العظة للأوتار أيضا؟

1802
01:16:08,780 --> 01:16:10,080
أوه نعم، هذا
عظيم، شكرا لك.

1803
01:16:11,360 --> 01:16:12,850
زوي، سأتصل بك مرة أخرى.

1804
01:16:13,030 --> 01:16:14,800
لا، لا، لا، لا، لورا؟

1805
01:16:14,950 --> 01:16:15,540
لورا.

1806
01:16:15,800 --> 01:16:16,590
لورا!

1807
01:16:17,500 --> 01:16:18,530
لورا [يتمتم].

1808
01:16:19,380 --> 01:16:20,300
هذه لورا؟

1809
01:16:20,320 --> 01:16:21,030
أين هي؟

1810
01:16:22,570 --> 01:16:23,900
ليس هنا بعد.

1811
01:16:24,040 --> 01:16:25,380
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

1812
01:16:28,380 --> 01:16:30,750
[طرق الباب]

1813
01:16:31,950 --> 01:16:33,090
[تنهدات]

1814
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
لقد ارتكبت خطأ.

1815
01:16:35,020 --> 01:16:35,880
لقد كنت على حق.

1816
01:16:36,850 --> 01:16:40,620
كلماتي تهدف إلى
أن تغني من القلب.

1817
01:16:42,710 --> 01:16:45,520
لم أكن أعرف ما أنا
أردت، ولكن أفعل الآن.

1818
01:16:46,530 --> 01:16:47,590
وما هو الذي تريد؟

1819
01:16:48,030 --> 01:16:51,380
انظر، لا أستطيع التراجع
نترككم في الجولة

1820
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
ولكن يمكنني تعويضك الآن.

1821
01:16:54,850 --> 01:16:56,380
ماذا لو أدينا
"الاعتماد علي" معا؟

1822
01:16:57,500 --> 01:16:58,360
ماذا؟

1823
01:16:59,040 --> 01:17:00,370
قلبي لم يتغير أبدا.

1824
01:17:01,910 --> 01:17:03,480
لقد كنت خائفًا جدًا
للاستماع إليها.

1825
01:17:04,750 --> 01:17:09,040
شعر العمل بالأمان، وكتابة الأغاني
وكان الأداء مخيفًا.

1826
01:17:11,020 --> 01:17:12,760
لا يزال بإمكان Buy Town استخدام الأغنية،

1827
01:17:12,760 --> 01:17:14,470
ولكن بعد نحن
أداء ذلك معا،

1828
01:17:14,490 --> 01:17:16,160
بالطريقة التي من المفترض أن يبدو بها.

1829
01:17:17,260 --> 01:17:18,880
هل سيفعلون
هل تريدنا أن نغنيها؟

1830
01:17:20,430 --> 01:17:21,660
سيكونون مجانين إذا لم يفعلوا ذلك.

1831
01:17:23,100 --> 01:17:24,970
[رنين الهاتف]

1832
01:17:25,960 --> 01:17:26,930
زوي.

1833
01:17:27,420 --> 01:17:28,320
كارل.

1834
01:17:28,790 --> 01:17:29,450
أهلاً.

1835
01:17:29,870 --> 01:17:30,930
مرحبًا لورا.

1836
01:17:31,110 --> 01:17:32,850
الجميع هنا.

1837
01:17:33,140 --> 01:17:36,680
حسنًا، قبل أن تقول
أي شيء، يرجى تشغيل فقط

1838
01:17:36,680 --> 01:17:39,180
إلى القناة 12 والنظر
هذا الجزء من الملعب.

1839
01:17:40,960 --> 01:17:43,800
[موسيقى هادئة ومنتظرة]

1840
01:17:43,820 --> 01:17:45,460
حسنا، ماذا ننتظر؟

1841
01:17:48,130 --> 01:17:49,950
إذن، نحن نشاهد التلفاز؟

1842
01:17:51,010 --> 01:17:51,950
كلوي؟

1843
01:17:54,260 --> 01:17:56,070
نعم، نعم، نعم، نعم، نحن كذلك.

1844
01:18:00,890 --> 01:18:01,730
انتظر.

1845
01:18:02,630 --> 01:18:03,600
- ماذا لو--
- لا.

1846
01:18:05,240 --> 01:18:06,550
لقد انتهيت من الشك في نفسك.

1847
01:18:09,260 --> 01:18:21,740
[هتافات وتصفيق الجمهور]

1848
01:18:22,140 --> 01:18:23,570
مرحبا بالجميع.

1849
01:18:24,110 --> 01:18:25,950
حسنا، اسمي جاكسون ووكر.

1850
01:18:25,970 --> 01:18:29,170
[هتاف وتصفيق]

1851
01:18:29,170 --> 01:18:31,000
وهذه لورا هوليس!

1852
01:18:31,000 --> 01:18:33,700
[هتاف وتصفيق]

1853
01:18:33,700 --> 01:18:35,500
- ووو!
- ووو!

1854
01:18:35,510 --> 01:18:36,670
هوو هوو هوو!

1855
01:18:38,340 --> 01:18:40,680
كنت أعرف هذا اللباس
سيكون في متناول اليدين.

1856
01:18:41,420 --> 01:18:42,810
نحن في المنزل.

1857
01:18:43,550 --> 01:18:44,410
نعم.

1858
01:18:46,720 --> 01:18:48,920
[مقدمة الغيتار]

1859
01:18:48,920 --> 01:18:53,090
[هتافات الجماهير]

1860
01:18:54,660 --> 01:18:58,160
♪ إنه مكتوب بشكل صحيح
هناك في النجوم ♪

1861
01:19:01,220 --> 01:19:05,170
♪ أنني سأكون على حق
كنت هناك ♪

1862
01:19:07,500 --> 01:19:11,070
♪ هناك الكثير
الفضاء في المجرة ♪

1863
01:19:11,070 --> 01:19:13,740
♪ أطلق عليه القدر أو الكيمياء ♪

1864
01:19:13,740 --> 01:19:20,050
♪ أشعر به عندما
أنت بجانبي ♪

1865
01:19:22,220 --> 01:19:25,020
♪ واحد، أينما ركضت ♪

1866
01:19:25,410 --> 01:19:28,530
♪ اثنان، عندما يكون لونك أزرق ♪

1867
01:19:28,560 --> 01:19:30,730
♪ ثلاثة، كل ما تحتاجه ♪

1868
01:19:30,730 --> 01:19:35,830
♪ يمكنك دائمًا الاعتماد عليه،
اعتمد علي دائمًا ♪

1869
01:19:35,830 --> 01:19:37,570
♪ أينما ذهبت ♪

1870
01:19:38,570 --> 01:19:41,440
♪ إلى أي مدى يمكن أن يكون ♪

1871
01:19:41,840 --> 01:19:43,410
♪ أريدك أن تعرف ♪

1872
01:19:43,770 --> 01:19:48,650
♪ يمكنك الاعتماد دائمًا
على، اعتمد علي دائمًا ♪

1873
01:19:50,910 --> 01:19:55,220
♪ اختر مكانًا على أي خريطة ♪

1874
01:19:57,250 --> 01:20:00,560
♪ واتصل بي من
أين أنت ♪

1875
01:20:03,590 --> 01:20:06,560
♪ لأنني سأكون حيث
علق قبعتك ♪

1876
01:20:06,560 --> 01:20:09,770
♪ وسأكون هنا
عندما تعود ♪

1877
01:20:10,100 --> 01:20:12,170
♪ هكذا تمامًا ♪

1878
01:20:13,100 --> 01:20:18,240
♪ هكذا تمامًا ♪

1879
01:20:19,080 --> 01:20:21,080
♪ واحد، أينما ركضت ♪

1880
01:20:21,080 --> 01:20:24,150
♪ اثنان، عندما يكون لونك أزرق ♪

1881
01:20:24,410 --> 01:20:26,720
♪ ثلاثة، كل ما تحتاجه ♪

1882
01:20:26,920 --> 01:20:31,390
♪ يمكنك الاعتماد دائمًا
على، اعتمد علي دائمًا ♪

1883
01:20:31,390 --> 01:20:34,390
♪ أينما ذهبت ♪

1884
01:20:34,390 --> 01:20:37,160
♪ إلى أي مدى يمكن أن يكون ♪

1885
01:20:37,890 --> 01:20:39,600
♪ أريدك أن تعرف ♪

1886
01:20:39,600 --> 01:20:46,600
♪ يمكنك الاعتماد دائمًا
على، اعتمد علي دائمًا ♪

1887
01:20:46,600 --> 01:20:50,410
♪ أوه، يمكنك ذلك
اعتمد علي دائمًا ♪

1888
01:20:50,410 --> 01:20:53,740
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

1889
01:20:53,940 --> 01:20:56,880
♪ يمكنك الاعتماد علي دائمًا ♪

1890
01:20:57,150 --> 01:20:58,410
♪ أينما كنت ♪

1891
01:20:58,420 --> 01:21:00,320
♪ أينما ذهبت ♪

1892
01:21:00,320 --> 01:21:03,290
♪ إلى أي مدى يمكن أن يكون ♪

1893
01:21:03,290 --> 01:21:06,960
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

1894
01:21:06,960 --> 01:21:10,790
♪ يمكنك الاعتماد علي دائمًا ♪

1895
01:21:10,790 --> 01:21:13,900
[هتاف وتصفيق]

1896
01:21:15,970 --> 01:21:19,540
- ووو!
- وو-هو!

1897
01:21:19,640 --> 01:21:22,410
[هتاف بصوت عال]

1898
01:21:28,100 --> 01:21:31,900
[موسيقى البيانو الناعمة]

1899
01:21:31,930 --> 01:21:33,250
هل حدث هذا للتو؟

1900
01:21:33,370 --> 01:21:34,780
كنا فقط على شاشة التلفزيون.

1901
01:21:34,780 --> 01:21:37,510
كان هذا كل شيء
أردت أن يكون.

1902
01:21:38,410 --> 01:21:41,560
[رنين الهاتف]

1903
01:21:43,510 --> 01:21:44,720
مرحبًا.

1904
01:21:45,500 --> 01:21:46,800
إذن، ما رأيكم يا رفاق؟

1905
01:21:47,300 --> 01:21:49,130
لقد رأيت كل شيء
انا بحاجة لرؤية.

1906
01:21:49,470 --> 01:21:51,170
أعلم أنه ليس كذلك
ما كنت تتوقعه.

1907
01:21:51,190 --> 01:21:52,260
لا، لم يكن كذلك.

1908
01:21:52,880 --> 01:21:54,300
وبينما أعترف أن الأمر يتطلب شجاعة

1909
01:21:54,300 --> 01:21:55,710
لتفعل ما فعلته الليلة

1910
01:21:56,810 --> 01:21:57,970
من أنا تمزح؟

1911
01:21:57,970 --> 01:21:59,680
لقد كانت تلك خطوة لا تصدق.

1912
01:21:59,680 --> 01:22:00,310
لقد بيعت.

1913
01:22:00,310 --> 01:22:01,380
[تضحك لورا]

1914
01:22:01,380 --> 01:22:02,560
أحسنت، كلاكما.

1915
01:22:03,010 --> 01:22:03,780
شكرا لك يا سيدي.

1916
01:22:04,230 --> 01:22:06,180
طالما لورا و
أستطيع أن أغني معا

1917
01:22:06,180 --> 01:22:08,210
ويمكن لـ Revelist Records ذلك
اطلق الاغنية اولا

1918
01:22:08,300 --> 01:22:09,850
يمكنك الاعتماد علينا
للقيام بحملتك.

1919
01:22:09,850 --> 01:22:12,020
يبدو وكأنه الفوز بالنسبة لي.

1920
01:22:12,290 --> 01:22:14,290
سوف نلحق بك
التفاصيل في وقت لاحق.

1921
01:22:14,520 --> 01:22:16,450
في الوقت الحالي، اذهب واستمتع بليلتك.

1922
01:22:16,960 --> 01:22:17,780
الوداع!

1923
01:22:19,110 --> 01:22:21,520
[كلاهما يضحك]

1924
01:22:23,370 --> 01:22:25,640
الأغنية كانت تعني دائما
ليكون دويتو، أليس كذلك؟

1925
01:22:28,040 --> 01:22:28,960
عندما كتبت ذلك،

1926
01:22:29,640 --> 01:22:31,610
لقد تخيلتنا دائمًا
أداء ذلك معا.

1927
01:22:31,840 --> 01:22:34,080
أنا فقط لم أفكر في ذلك
سيحدث في الواقع.

1928
01:22:34,640 --> 01:22:38,680
إنها مجرد وسيلة ل
لي للمضي قدما في النهاية.

1929
01:22:39,860 --> 01:22:40,690
والآن؟

1930
01:22:41,550 --> 01:22:43,110
أدركت أنني لا أريد ذلك.

1931
01:22:45,050 --> 01:22:46,540
لن أتغلب عليك أبدًا.

1932
01:22:47,470 --> 01:22:49,380
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1933
01:22:51,160 --> 01:22:55,570
لورا، لم أفعل ذلك قط
توقفت عن حبك.

1934
01:22:57,200 --> 01:22:59,370
سأحبك دائما.

1935
01:23:01,860 --> 01:23:04,040
سأحبك دائمًا أيضًا.

1936
01:23:07,380 --> 01:23:08,640
ها هم.

1937
01:23:08,650 --> 01:23:10,510
يا إلهي يا حبيبتي.

1938
01:23:10,510 --> 01:23:13,700
- أهلاً!
- لقد كنتما جيدين بجنون.

1939
01:23:13,720 --> 01:23:15,200
تلك لك.

1940
01:23:15,230 --> 01:23:16,420
تعال هنا، أنت!

1941
01:23:16,420 --> 01:23:18,380
مرحبًا، أنا فخور جدًا بك.

1942
01:23:18,400 --> 01:23:19,730
[هتافات الجماهير]

1943
01:23:19,750 --> 01:23:21,100
انتظر، هل تسمع ذلك؟

1944
01:23:21,390 --> 01:23:22,420
إنهم يدعون إلى الظهور.

1945
01:23:22,430 --> 01:23:24,260
حسنا، ماذا تفعل؟

1946
01:23:24,260 --> 01:23:25,930
هيا، أنتما الإثنان تحصلان على ذلك
العودة إلى هناك!

1947
01:23:25,930 --> 01:23:28,770
[هتاف الجمهور]

1948
01:23:31,640 --> 01:23:35,940
[الهتاف والتصفيق بصوت عال]

1949
01:23:36,930 --> 01:23:41,580
[اشتد الهتاف]

1950
01:23:50,920 --> 01:23:53,760
[موسيقى منتصرة]

1951
01:23:53,760 --> 01:23:56,460
[هتاف بصوت عال]

1952
01:24:03,930 --> 01:24:06,040
حسنا، لقد رأيت ذلك
هنا أولاً، جروف هيل،

1953
01:24:06,040 --> 01:24:10,210
جاكسون ووكر، ولورا هوليس
العودة لظهور البلاد.

1954
01:24:10,210 --> 01:24:14,860
[هتافات وتصفيق الجمهور]

1955
01:24:16,070 --> 01:24:19,350
[موسيقى الريف المتفائلة]